Az Evangélikus Egyház lektorképzésének keretében a teológiai alaptanfolyam második modulját Burgenlandból huszonöten – köztük a magyar népcsoport három tagja -, Bécsből heten, Alsó-Ausztriából ketten és Salzburgból egy résztvevő végezte el március 15-én a bécsi Bibliaközpontban. A hangsúlyt a Szentírásra helyezték, de a résztvevők már korábban is foglalkoztak a következő kérdésekkel: Milyen bibliafordításokat ismerek? Hol jelenik meg a Biblia a mindennapi életemben? Vannak-e olyan bibliai szövegek, amelyek különösen vonzóak számomra, vagy amelyek nehézségekbe ütköznek?
A Bibliaközpont átfogó hozzáférést biztosít látogatóinak a Biblia világához. Az MuseumsQuartier közvetlen szomszédságában, az Osztrák Bibliatársaság épületében tartott találkozón Stefan Haider, MA MTh előadásaiban – Hogyan került hozzánk a Biblia – a Biblia eredete és története, valamint Egy Biblia – sok fordítás: német bibliafordítások, mint hozzáférés a Bibliához – a teremtés történelmi folyamatáról és a Szent Könyv különböző kiadásairól számolt be.
A Biblia több mint kétezer éves történetén át vezető utazás során megtekinthetőek voltak a különböző nyelvek és ábécék, a fordítások, a különféle helyszíni bibliakiadások, a különböző szemléltetőeszközök, reprodukciók és a vitrinekben található történelmi bibliakiadások. A Bibliaközpont történelmi könyvtára több mint ezerhétszáz bibliakiadást tartalmaz az elmúlt hat évszázadból és több mint ötszáz különböző nyelven olvasható a világ minden tájáról. Csak németül nyolcvan különböző Biblia tekinthető meg. A történelmi könyvtárban művészi és értékes kiállítási tárgyakat csodálhatunk meg pompás fametszetekkel vagy rézmetszetekkel, valamint a 21. század legmodernebb bibliakiadásait, köztük különösen kicsi, csak mikroszkóppal olvasható példányokat.
Mindent megpróbáljatok; a mi jó, azt megtartsátok! (1 Thess. 5,21)
A délutánt az Osztrák Bibliatársaság vezetője, Dr. Jutta Henner vezette A Biblia a protestáns életben (jámborság, istentisztelet, lelkipásztorkodás) és A bibliai szövegtől az értelmezésig (a Szentírás megértése, a Biblia értelmezésének módszerei, segédanyagok) című előadásaival. Szóba került a Biblia központi szerepe a protestáns szellemiségben, valamint a Szentírás és bizonyos bibliai szavak ránk, egyénekre gyakorolt hatása. Az előadó feltárta a hozzáférést a Biblia olvasásához és a különféle áhítatos könyvekhez, amelyek hasznosak a Bibliával való foglalkozás során. Szóba került a bibliafordítás sokfélesége és az ezzel járó különbségek, valamint az értelmezés beteljesülése is.
Ez az intenzív nap a Bibliaközpontban lehetővé tette a teológiai alaptanfolyam résztvevői számára, hogy alapjaiban elmélyüljenek a Szentírás világában, és egyúttal arra a felismerésre jutottak, hogy valószínűleg egy élet sem elég ahhoz, hogy a Könyvek Könyvét minden csodálatos arculatában felfedezzük. A Bibliaközpont látogatása elképesztő élmény és csak ajánlani lehet minden érdeklődőnek.
Szöveg, fotók: Zsótér Iris
