A nyelvtanulás egyik leghatékonyabb módja, ha valódi beszélgetéseken keresztül gyakoroljuk az adott nyelvet. Bécsben számtalan helyen lehet nyelvi találkozókon vagy Sprachpartyn anyanyelvi beszélőkkel kötetlenül beszélgetni. Lassan egy éve pedig a Collegium Hungaricumban is lehetőség nyílt havonta ingyenesen, társalgási szinten nyelvet gyakorolni.
A Collegium Hungaricum épületében helyet foglaló Bécsi Magyar Iskolaegyesület 2000 óta önállóan működteti a Bécsi Magyar Nyelviskolát, amely magyar, német és angol nyelven kínál tanfolyamokat a nyelvtanulók számára. Ez az egyik legrégebben működő akkreditált magyar nyelviskola, amely közvetlenül a rendszerváltás után magyar nyelvi kurzusokat kínált a hirtelen megnövekedett számú, többnyire osztrák vállalkozónak és munkavállalónak, akik a vasfüggöny lebomlásával kelet felé törekedtek. Számukra a magyar nyelvtudás új perspektívákat nyitott. Az ezt követő évtizedekben ennek fordítottja figyelhető meg: a Magyarországról Ausztriába települő munkavállalók számának folyamatos növekedésével a nyelviskola egyre nagyobb hangsúlyt fektetett a német nyelvkurzusok indítására. Ennek ellenére a nyelvoktatás legnagyobb részét továbbra is a magyar mint idegen nyelv tanítása teszi ki. Legújabb kurzusuk például olyan magyaroknak szól, akik szeretnék anyanyelvüket tovább fejleszteni.
A magyar és német kurzusokon is tanító Szabó Veronika nyelvtanár ötlete volt, hogy mindkét csoport nyelvtanulói számára havi rendszerességgel lehetőséget biztosítson kötetlen, kétnyelvű beszélgetésekre. Így született meg lassan egy éve az első magyar Sprachparty, azaz a Nyelvi party. „2022-ben kezdtem, akkor még csak magyart tanítottam, de az utóbbi időben már főleg németet tanítok magyaroknak.” – meséli Szabó Veronika. „Mivel mindkét csoportot tanítottam, előfordult, hogy közvetlenül a magyar óra után következett a német csoport. Ekkor jött az ötlet, hogy a két társaságot összehozzam. Az egyik csoport tovább maradt, a másik pedig előbb érkezett, és az így létrejövő találkozóról szinte azonnal kiderült, hogy működőképes.” Az egyik magyarul tanuló diák, Mathias hozta a legtöbb résztvevőt a Nyelvi partyra, mivel már egy ideje hasonló találkozókat szervezett különböző kávézókban és éttermekben. Amikor elindult a kezdeményezés a CH-ban, örömmel irányította át a magyar nyelvgyakorlókat a nyelviskolába.
A résztvevők között nagyjából fele-fele arányban vannak magyarul és németül tanuló diákok. Az átlagéletkor igen változó, de jellemzően a magyarul tanuló diákok képviselik az idősebb generációt. Közöttük akad olyan is, aki már 18 éve tanulja a nem éppen egyszerű magyar nyelvet. Ingrid például gyógyszerészként ment nyugdíjba, és még évekkel ezelőtt egy magyar barátnője hatására kezdett el magyarul tanulni. Mások Németországból érkeztek – egyikük például a kecskeméti Mercedes autógyár megalapítása miatt töltött hosszú éveket Magyarországon. Bár a külföldi kiküldetése már régen véget ért, a magyar nyelvet megszerette, és azóta is lelkesen tanulja. Noteszába szorgalmasan feljegyzi a fontos szavakat, például a babona (der Aberglaube) vagy Cifra palota (Prunkvolles Schloss) kifejezéseket, amelyeket a magyar diákok is érdeklődve rögzítenek. A találkozók témái általában egy adott tematika köré épülnek, de a 3-4 fős kiscsoportos beszélgetések gyakran eltérnek a kiindulási ponttól. A különböző területekről érkező résztvevők hamar találnak közös témákat. A beszélgetések során jellemzően a magyarul tanulók magyarul teszik fel a kérdéseiket, míg a németül tanulók németül válaszolnak –
és fordítva. Ha valaki elakad, a többiek azonnal kisegítik, és közösen megbeszélik a fordítást vagy a szóhasználatot.
Gyakorlatban, vagyis az élő beszéd során, a nyelvtanulás teljesen másképp működik. Nem elég ismerni a szabályokat és a szavakat. Az igazi fejlődés akkor történik, amikor az ember tényleg használja is a nyelvet. Sok németet tanuló küzd azzal, hogy nem mer megszólalni, mert zavarban van, vagy fél, hogy hibázik. A Nyelvi party pont ezt hivatott segíteni az oldott légkörben, kötetlen és sokszor spontán beszélgetésekkel. Jó egy olyan közegben gyakorolni, ahol nem a tökéletesség a lényeg, hanem az, hogy megszólaljunk.
Kiemelt kép, fotók: Horváth Nóra
Akár ez is tetszhet
