Idén ünnepli megalakulásának harmincötödik évfordulóját a Burgenlandi Magyarok Népfőiskolája: május 17-én zenés-táncos rendezvénnyel jubilálnak jelenlegi és korábbi közreműködőkkel, partnereikkel. Az egyesület háza táján több évforduló is esedékes: jövőre az Őri Banda huszonöt éves lesz, kedvelt nyári nyelv- és népművészeti táboruk is immáron huszadik alkalommal várja a magyar nyelvet tanuló diákokat. Somogyi Attila elnökkel a jelenről, a most induló kurzusokról, programokról beszélgettünk.
Az 1990-ben létrejött egyesület küldetése, hogy a magyar nyelv és a magyar kultúra értékei fennmaradjanak Burgenlandban. Tradícióápoló tevékenysége jelentős, az őrvidéki magyarság népzenei kincsének megőrzésében, továbbörökítésében fontos szerepe van.
“Van saját hagyományőrző közösségünk, amelynek különlegessége, hogy rendezvényaktivitásból alakult ki 2001-ben: ez az Őri Banda, amely nem csupán népi zenekar, hanem népdalkör is. Ausztria legrégebb óta működő magyar népzenei együttese jövőre huszonöt éves, büszkeséggel tölt el. Létezik utánpótláskorú formációnk is. Ezek a csoportok javarészt úgy jöttek létre, hogy a tanfolyam befejezése után önszorgalomból, saját motivációból aktívak maradtak a tagok, többen – főleg az ifjak – a nyaranta megrendezett magyar nyelvi és népművészeti táborból integrálódtak. Rendszeres, burgenlandi magyar népzenét megismertető és népszerűsítő programjaink során is többen csatlakoztak már hozzánk, szerencsére ma is jellemző ez a folyamat.“
“Kifejezetten azt az anyagot tanítjuk, amelyet mi kutattunk fel. Gondozásunkban jelent meg 2007-ben Kertész Gyula gyűjtése alapján a „Kivilágos kivirradtig“ – Burgenlandi magyar népzenetankönyv és dallamgyűjtemény. Őrvidéki népdalokból, katonadalokból, ismert nótákból áll repertoárunk, amelyet két CD-n a Boglya népzenei együttes közreműködésével, legutóbbi, immáron harmadik lemezünkön pedig már önerőből adtunk ki. Azonban folyamatosan frissülünk, lekövetjük a változásokat, így az archaikus folkmuzsika mellett igyekszünk időnként modern dalokat is feldolgozni, hangszerelni. Ahol mi zenélünk, ott garantált az életöröm, a derűs hangulat, a mulatság – ezt hozza a magyar származás.“
A Burgenlandi Magyarok Népfőiskolája nagy létszámmal látogatott, kedvelt interkulturális rendezvényeivel arra hívja fel a többségi társadalom figyelmét, hogy Burgenland sokszínű tartomány.
“Az itt élő népcsoportok különböző identitása változatos miliőt teremt. Szervezünk eseményeket a magyar íjászat, a magyar szakácsművészet témakörében. A bográcsgulyástól kezdődően a halászlén át a töpörtyűs pogácsáig bemutatjuk az ismert magyar ételeket, az érdeklődőkkel megkóstoltatjuk a tipikus magyar ízeket. Ezek általában jó hangulatú, többnyelvű események, a jelenlévőktől függően nem csak magyarul, hanem németül is beszélünk.“
“Wir leben Vielfalt”: 2024-ben volt a negyedik Warter Mulatság (Fotó: HP/Somogyi Attila)
“Célunk, hogy a nagyközönségnek is megmutassuk az Őrvidék különlegességeit. Olyan vidéken élünk, ahol négy nyelv a jellemző, ez egész Ausztriában kuriózum. Értékes, szép történelmünk van, ezt németül is el kell mondani: lássák az itt élők, hogy ez olyan unikum, amelyet közösen kell ápolnunk a magyar, a horvát, a roma népcsoport múltjával, örökségével. Ez egész Európának lehet követhető modell. Feladatunk megmutatni a világnak, hogy itt, Burgenlandban békében, szeretetben, egységben élnek a különböző népek.“
Dr. Somogyi László – Attila édesapja – jegyzi a “Die Burgenländischen Magyaren” című kötetet németül és magyarul (Fotó: Somogyi Attila)
Az alapítás óta végeznek tudományos kutatást, több könyvet jelentettek már meg őrvidéki magyar történelmet feltáró, helytörténeti, földrajzi, településformákat meghatározó, etnikumról szóló, szociálökonómiai témában. A burgenlandi magyarság tematikájában előadásokra, szemináriumokra és workshopokra várják az érdeklődőket.
“A népfőiskolák egyik legfontosabb feladata a felnőttképzésen és az iskolai oktatáson kívül, hogy tájékoztassanak a kisebbségi, azaz a népcsoporti jogról. Vannak olyan egyezmények, amelyeket az osztrák állam is aláírt, például az Európa Tanács nemzetiségi és népcsoportjogokról szóló keretegyezménye. Nemcsak előadóként veszek részt ezeken az eseményeken, hanem aktívan monitorozom is azokat. Mint magyar egyesület vezetőjétől gyakran kérnek visszajelzést tőlem arról, hogyan valósulnak meg ezek Ausztriában. Kellőképpen speciális terület, rendkívül fontos, hiszen a népcsoport-politikában még sok fejlesztésre van szükség. Szeretném kiemelni, hogy ez kulcsfontosságú feladat a közösségi munkánkban. Konkrétumokat is említek: például arról informáljuk a népcsoporti tagokat, hogy milyen jogok illetik meg őket a hivatalos nyelv használatát illetően. Milyen lehetőségek vannak például arra, hogy egy fiatal család a gyerekét olyan iskolába irathassa be, ahol kétnyelvű oktatás folyik, miként kaphat esélyt a magyar nyelv tanulására az osztrák, illetve a burgenlandi intézményekben. Az anyanyelvi oktatást Ausztriában igénybe lehet venni, csak be kell jelentkezni, ez sem köztudott, pedig tény. “
Magyar tanfolyami órák (Fotó: VHS-Ungarn)
“Több kezdeményezésünk volt ezzel kapcsolatosan: tavaly augusztusban kampányoltunk, hirdettük a bejelentkezést az elsőnyelvi oktatásra, meg is lett az eredeménye, hiszen a visszajelzések alapján az előzőekhez képest sokkal többen regisztráltak. Létfontosságú egy népcsoportnak, hogy legyen a felnőttképzésen és az iskolai oktatáson kívüli intézménye egy többségi nyelvet beszélő országban. Ez tevékenységünk prioritása, nem kötelezettség, inkább misszió.“
“Sokszor előfordul, hogy sajátos kéréssel keresnek meg bennünket, mi egyénre szabott koncepciót állítunk össze, legyen az önkormányzat, vagy cég, akár egy közösség, amelynek tagjai szeretnének magyarul tanulni. Az osztrák rendőrség vagy katonaság is kért már tőlünk segítséget a magyar nemzetiségű alkalmazottak továbbképzésében. Legutóbb például az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség, a Frontex közös magyar-osztrák szolgálatát támogattuk szakmai munkánkkal. Tanfolyamot látogattak, majd teljesítették az akkreditált nyelvizsgát.“
2005 óta a Burgenlandi Magyarok Népfőiskolája működtetésében van az egyetlen akkreditált nyelvvizsga-központ Burgenlandban: ECL nemzetközi minősítést szerezhet az, aki náluk vizsgázik. Márciustól indulnak új tanfolyamaik, folytatódnak korábbi, standard kurzusaik. A tavaszi és a nyári szemeszterben fókuszt kapnak az évente 100-120 fő összlétszámú nyelvtanfolyamok, amelyek között a kezdőtől az anyanyelvi minőségig egyaránt található képzési szint a gyerekek, illetve a felnőttek számára. Ezek jelenléti órákon és online is választhatóak.
Májusban kicsit más területre is, az egyesület megalakulásának harmincötödik évfordulójára kerül a hangsúly.
“Május 17-én tartjuk meg jubileumi rendezvényünket, amelynek lesz egy hivatalos része, amelyre szeretettel meghívunk mindenkit, aki valaha szerepelt, és jelenleg is közreműködik a népfőiskola színeiben, majd egy kötetlenebb, lazább táncos mulatság startol a Spontán együttes zenéjére. Terveink szerint összeállítunk egy visszaemlékezést a kezdetekről, az eltelt jópár évről. Talán egy kiadványt is kiadhatunk erre az alkalomra. Készülünk gőzerővel!“
2007 óta megszakítás nélkül vehetnek részt a magyar nyelvet tanuló ausztriai diákok a Burgenlandi Magyarok Népfőiskolájának nyári nyelv – és népművészeti táborában. Az egyhetes, intenzív együttlét alatt a gyerekek számos programon szerezhetnek maradandó élményeket, fejleszthetik nyelvi kompetenciáikat, gazdagíthatják folklórismereteiket magyarországi környezetben, a Balaton fővárosában, Siófokon. Az ezévi táborba, – amely július 11-től 17-ig lesz -, már elindult a jelentkezés.
Akár ez is tetszhet
