Többnyelvű, zenés irodalmi délutánra hívták a szombathelyi Berzsenyi Dániel Könyvtár és az Alsóőri Magyar Média- és Információs Központ (UMIZ) munkatársai a gyerekeket, családjaikat a szombathelyi megyei könyvtár előadótermébe. A könyvbemutatóval egybekötött, közös szervezésű műsorban zenélt a Tarisznyás együttes, a fellépő óvodások és iskolások magyar, német, horvát nyelven szavaltak verseket, mondókákat, énekeltek népdalokat, adtak elő néptáncokat.
Dr. Baráthné Molnár Mónika igazgató a megnyitón részletezte, hogy a Berzsenyi Dániel Könyvtár, mint megyei hatókörű intézmény, feladatai közé tartozik a Vas megyében élő népcsoportok könyvtári ellátása: “A régióban élő nemzetiségek – németek, horvátok, szlovénok – anyanyelvi dokumentumellátásáról is gondoskodunk. Évtizedek óta együttműködünk az Alsóőri Magyar Média és Információs Központtal, illetve szlovén területről a muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárral. Szervezünk közös rendezvényeket, ez is egy ilyen alkalom.”
Kellemes, őszi irodalmi délután több nyelven (Fotó: Szerző)
Kelemen László, az UMIZ intézményvezetője köszöntőjében megerősítette, hogy a megyei könyvtár és az információs központ csaknem 22 éve együttműködik: “Annak idején, amikor elkezdtük a digitalizálást, Magyarország részéről az intézmény segített. Könyvtárközi a kapcsolat, hiszen egyesületünknek könyvtár funkciója is van. Csaknem tizenöt éve adunk ki saját könyveket, a BDK rendszeres vásárlónk, minden kiadványunk megtalálható náluk. Örülünk ennek a mai meghívásnak, számunkra fontos, hogy a burgenlandi magyarságot képviseljük Szombathelyen, egy megyei létesítmény eseményén.”
A program apropóját Devecsery László, burgenlandi gyökerekkel rendelkező, József Attila-díjas, Szombathelyen élő költő könyvének bemutatója adta: tavaly ősszel Burgenland százéves jubileumának alkalmából Őrvidék-járó címmel, az UMIZ gondozásában látott napvilágot az a 440 oldalas, impozáns kötet, amelynek mintegy százötven, rajzos illusztrációját közel ötven gyerek készítette. A „nagy kék könyvként” emlegetett szerzeményből a közös, irodalmi délutánon is idéztek a fellépők.
A rendezvény műsorvezetője és összeállítója az UMIZ4KIDS sorozat több kiadványának szerkesztője, a felsőőri kétnyelvű óvónő, Dowas Katalin volt. A felsőcsatáriak őszi témájú nótákat énekeltek, szavaltak horvátul és magyarul, a kicsiket Kolnhoferné Jurasits Viktória és Kovacsics Györgyné készítette fel. Szabó Lajosné és Tóth Adrienn tanította be a Bersek Tagiskola Horvátzsidány csoportjának produkcióját. Filipovits Rajmund tanítványai, a szentpéterfai Tanke Žice tamburazenekar tagjai gradistyei horvát dallamokat játszottak.
A Felsőcsatári Óvoda-Čuvarnica óvodavezetője, Kovacsics Györgyné kiemelte: “Horvát és magyar nyelven folyik a napi kommunikáció nálunk, erről adunk ma tanúbizonyságot. A cél, hogy minél több nemzet kultúrájával, hagyományaival megismertessük a hozzánk járó gyerekeket.”
A megyei könyvtárban rendezett eseményen magyar, horvát és német nemzetiségű előadásokat, néptáncokat láthattak, hallhattak a résztvevők, többnemzetiségi, közösségi élményt kaptak.
A Szombathelyi Reguly Antal Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola (Reguly Antal Nationalitäten Grundschule Steinamanger) bővített formájú nyelvoktató intézmény, Magyarországon csupán kilenc ilyen bázis létezik. Első osztályosaik két hónapja tanulják a német nyelvet, ezúttal az eddig elsajátított tudást mutatták be Pesti Ágnes, Császár-Hitessy Melitta, Tar Rita, Virágh Tímea pedagógusok közreműködésével.
Pesti Ágnes mesterpedagógus szaktanácsadó hangsúlyozta: “Ha egy kicsit utánajárunk, kutakodunk egy-egy családban, kiderül, hogy a nagymama német gyökerű, a nagypapa meg szlovén vagy horvát származású. Vas megyében és Burgenlandban több nemzetiség él évszázadok óta együtt békében, fontos, hogy ismerjük a gyökereinket, ápoljuk hagyományainkat, kultúránkat. Ez közös küldetésünk.” Ezt erősítette a többnyelvű könyvünnep is, amely beszélgetéssel és dedikálással ért véget.
Akár ez is tetszhet
