Die Organisatorinnen und Organisatoren des Nordburgenländischen Ungarischen Kulturvereins riefen bereits zum siebten Mal die in Neusiedl am See/Nezsider und Umgebung lebenden Ungarinnen und Ungarn zusammen: Beim traditionellen „Ungarischen Treffen“ picknickten am 13. September diesmal wieder nahezu achtzig Personen am „Grillplatz“ in Gols/Gálos. Es gab eine Hüpfburg, Zeichnen und Ausmalen, Staffelläufe, Kochen und Grillen, Karaoke – und der Tag endete mit der Party des in Mosonmagyaróvár beheimateten Ensembles Szia Lajos!
Der September steht für viele – neben Schulbeginn, Weinlese und kühleren Tagen – auch für die Zeit gemeinschaftlicher Begegnungen. So ist es auch bei den Ungarinnen und Ungarn im Nordburgenland: Beim traditionellen Herbst-Picknick sorgten heuer wieder unbeschwertes Spiel, Bewegung im Freien, kulinarische Abenteuer sowie ein musikalisch-tänzerisches Fest für das gemeinsame Erlebnis. Das Tagesprogramm richtete sich vor allem an Familien: Kinder konnten in der Hüpfburg spielen, sowie zeichnen und ausmalen; die Bewegungsfreudigen stellten ihr Geschick in Staffelläufen unter Beweis. Währenddessen unterhielten sich die Eltern – und im Kessel wie am Grillrost wurden Köstlichkeiten zubereitet. Den Abschluss bildete das Konzert der Band Szia Lajos! aus Mosonmagyaróvár mit ungarischen und internationalen Hits.
József Varga, der Obmann des Vereins, betonte: „Seit der Gründung gehört zu unseren wichtigsten Zielen und Aufgaben, die ungarische Sprache und Kultur weiterzugeben. Kinder, die im Ausland – hier in Österreich – aufwachsen, verfügen oft nicht über so reichhaltige und natürliche Sprachkenntnisse, wie wenn sie in Ungarn leben würden. Daher ist es besonders wichtig, dass Familien regelmäßig ungarische Gemeinschaften besuchen. Traurig ist es, wenn Großeltern mit ihren Enkelkindern nicht mehr sprechen können und die Verbindung abreißt. Treffen sie sich jedoch regelmäßig, plaudern die Eltern und spielen die Kinder miteinander, ist die ungarische Sprache präsent – ganz ohne sich über ein Lehrbuch beugen zu müssen.“
Ziel der Gemeinschaftsprogramme ist daher nicht nur Unterhaltung, sondern die ungarische Sprache erlebbar zu machen. Spiel, Bewegung und gemeinsames Tun verknüpfen das Sprachenlernen mit positiven Gefühlen – das stärkt langfristig die Bindung an das Ungarische. Diese Haltung prägt alle Veranstaltungen des Vereins: Über soziale Kulturpflege und Traditionserhalt wird ungarische Identität weitergegeben.
Das September-Picknick ist nicht nur ein Familienprogramm, sondern jedes Jahr auch eine Art Mitgliedergewinnung und Teambuilding. In dieser Zeit schließen sich neue Personen an – angesprochen werden vor allem Jüngere. Gemeinsame Lebenssituationen – Kindererziehung, Wahl von Kindergarten und Schule, Pflege der ungarischen Sprache – schweißen die Gemeinschaft zusammen, in der jede und jeder unabhängig von Alter und Interessen seinen Platz finden kann. Laut Obmann ist der Gründungsauftrag unverändert: die Bewahrung ungarischer Werte sowie die Weitergabe von Sprache und Kultur – besonders im Norden Burgenlands.
Das Neusiedler-Picknick ist jedoch nur eine Station im Jahresprogramm des Vereins. József Varga berichtete über die Pläne für heuer und das kommende Jahr: „Wir bewerben uns regelmäßig um Förderungen des Landes Burgenland und arbeiten mit dem Runden Tisch der Ungarischen Organisationen in Österreich zusammen. Dadurch können im Herbst und Winter mehrere Kulturveranstaltungen stattfinden. Im Oktober gibt es einen Kinonachmittag mit einem klassischen ungarischen Zeichentrickfilm – im Rahmen des 11. Ungarischen Trickfilmfestivals, dem einzigen ungarischen Animationsfilmfestival, bei dem an drei Tagen hunderte Spielstätten – auch im Ausland – zeitgleich projizieren. Im November gastiert in Weiden am See /Védeny das Puppentheater Vaskakas aus Győr mit einer Kinderaufführung – gemeinsam organisiert mit dem Runden Tisch der Ungarischen Organisationen in Österreich. Im Dezember beschließt die gewohnte, mit Spannung erwartete Weihnachtsvorstellung das Jahr, bei der Kindergarten- und Schulkinder mitwirken. Für nächstes Jahr planen wir in Neusiedl am See ein Blasmusikkonzert, um das musikalische Angebot zu erweitern.“
Gemeinsames Kochen, Spielen, Gespräche und ein musikalisches Fest sind Erlebnisse, die – indirekt und doch wirksam – zum Fortbestand der ungarischen Sprache und zur Bewahrung ungarischer Identität beitragen.
Text: Mónika Gombás
Fotos und Video: József Varga
Übersetzung: Pathy
Akár ez is tetszhet
