Erstmals besuchte das UMIZ4KIDS Team den Mittelburgenländischen Ungarischen Kulturverein in Oberpullendorf. Mit dem mehrsprachigen Bilderbuchkino führte man die Kinder ins Feenland. Die Kinder lernten in spielerischer Form die Sprachen Burgenland-Kroatisch, Deutsch und Ungarisch kennen. Das Bilderbuchkino wurde in Zusammenarbeit des UMIZ, MBUKV und HKD verwirklicht.
Am Dienstag, den 28. Mai 2024 fand im Mittelburgenländisch Ungarischen Kulturverein Oberpullendorf ein mehrsprachiges Bilderbuchkino statt, das in Kooperation mit dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart und dem Kroatischen Kulturverein Oberwart veranstaltet wurde. Der MBUKV, das UMIZ und der HKD luden im Vereinshaus in der Augasse 21 zu einer Reise ins Feenland ein.
Elizabeth Hausmann Farkas, Obfrau des Mittelburgenländisch Ungarischen Kulturvereines, begrüßte UMIZ-Institutsleiter Ladislaus Kelemen und HKD-Vorstand Siegfried Vitomir Hajszan. Ebenso Oberpullendorfs Vizebürgermeister und Beiratsmitglied Nikolaus Dominkovits, die Volksschullehrerinnen Alice Szalay und Diána Mohl-Szilvágyi sowie Beirätin Ildikó Rieger. Besonderer Ehrengast war Musikprofessorin und Künstlerin Viola Karal, welche einzigartige Zeichnungen anfertigt, die über die Landesgrenzen hinaus gekannt sind.
Das Bilderbuchkino wurde von Eleonóra Szabó-Jencsik in ungarischer Sprache, Katharina Dowas auf Deutsch und Siegfried Hajszan auf Burgenland-Kroatisch vorgetragen. Hierbei wurde das Publikum interaktiv ins Geschehen eingebunden, sodass jeder die wichtigsten Begriffe rund um vier Jahreszeiten in den Volksgruppensprachen des Burgenlandes lustbetont erlernen konnte. Die vier Töchter des Königs brachten den Zuschauern Begriffe rund ums Wetter, verschiedene Tiere, typische Pflanzen, diverse Kleidungsstücke, Sportarten und vieles mehr anschaulich näher.
Um das Gerlernte zu vertiefen, wurden der Frühlingsfee, der Sommerfee, der Herbstfee und der Winterfee unzählige Utensilien zugeordnet , beispielsweise ein Badeanzug, Ansichtskarten, Obst, ein Plüschigel, eine Christbaumkugel, ein Schmetterling, eine Mütze, Tee, Blumen … Elizabeth Hausmann Farkas beteiligte sich aktiv am Geschehen und freute sich übers rege Interesse der Besucher, die zur Belohnung kleine Süßigkeiten und einen Informationszettel über die E-Learning Plattform des UMIZ www.umiz4kids.at bekamen. Hier können die ersten 24 Geschichten und fünfsprachigen Wörterbücher kostenlos genutzt werden. Somit steht einem spielerischen Spracherwerb nichts mehr im Wege.
Das Kinderbuchprogramm klang beim Lavendelsäckchen-basteln mit den beliebten Feen aus, die auch funkelnde Schätze mitgebracht hatten. Selbstverständlich konnten die UMIZ4KIDS Bücher auch erworben werden. Anschließend durften sich die Gäste aus dem Südburgenland das Vereinshaus des MBUKV noch genauer ansehen und sich beim Buffet stärken. Hiermit sei allen herzlich gedankt, die sich die Zeit genommen haben, um an der Reise ins Feenland teilzunehmen und einen bunten Nachmittag ganz im Rahmen der burgenländischen Volksgruppensprachen zu verbringen und somit den Zusammenhalt, die Multilingualität und die Plurikulturalität zu stärken. Bis zum nächsten Mal!
Text und Fotos: Katharina Dowas, UMIZ4KIDS
Akár ez is tetszhet
