A Musical Mesék, a Bécsi Magyar Iskola csoportja februárban mutatta be első saját előadását: A Nagy Olümposzi Eposzt. A színdarabot a csoport vezetőjével, Hierholcz Annával közösen írtuk, a zenét pedig Banyó Bálint szerezte, és az előadást élő zenével kísérte. A közös munkánk teremtette meg azt a káoszos gyűlést az Olümposzon, amelyen keresztül a gyerekek megismerkedhettek a görög istenekkel, és elsajátíthatták a rájuk írt karaktereket humoros, zenés formában. Bihary Bálint írása.
Az alkotói folyamat valódi közös gondolkodás volt. A darab ötletét hárman találtuk ki, majd Hierholcz Annával felépítettük a történetet és a cselekményt. Ezt követően megszülettek a karakterek és a prózai váz, majd a dalszövegek. A gyerekek egy kiselőadást is kaptak arról, milyen szerepeket szabtunk rájuk a felkészülés során. Minden szereplő esetében figyelembe vettük a görög istenek természetét, jellemét, lehetséges hóbortjaikat és karakterjegyeiket, és igyekeztünk a lehető legjobban a gyerekek személyiségéhez igazítani a kiosztott szerepeket. Amikor Anna feltárta a csoport előtt a szereposztást, nemcsak ezeket a tulajdonságokat ismerhették meg, hanem a görög mitológiáról is hallhattak egy rövid ismertetőt, illetve, hogy a darabban szereplő istenekről mit érdemes tudni.
A szövegkönyv megírásakor kiemelten fontos volt számunkra, hogy sok színpadias, frappáns és humoros kifejezés szerepeljen benne. Egyrészt azért, mert egy komikusabb, pörgősebb előadást akartunk létrehozni, másrészt azért, hogy a gyerekek találkozhassanak és tudatosan foglalkozhassanak ezekkel a nyelvi formákkal. Magyar nyelvű művészeti gyerekcsoportként különösen lényeges volt, hogy a szöveg közel álljon hozzájuk, ugyanakkor gyakorlásra is alkalmas legyen. Ezért került bele számos szóvicc, sok rím és kevésbé hétköznapi kifejezés is. Ettől gazdagabb és színpadiasabb lett a darab nyelvezete és reményeim szerint a szöveg végül egyszerre tudott szolgálni színházi élménnyel és lehetőséget adott a nyelvi fejlődésre is.
A csoportnak nem ez volt az első előadása – legutóbb A dzsungel könyvét dolgozták fel –, így már volt tapasztalatuk a fegyelmezett próbafolyamatban való részvételről. Ez a projekt azonban talán még nagyobb kihívást jelentett. Sok minden új volt a gyerekek számára: a görög istenek világa, egy teljesen eredeti szöveg, az első fellépés egy színházban, valamint a dalok és a koreográfiák megnövekedett száma. Mindezek ellenére remekül vették az akadályokat, és a végére magabiztosan adták elő a színdarabot. A produkció szálai összeértek, a gyerekek figyelmesen, egymást támogatva játszottak a színpadon. Szépen artikuláltak és gyönyörűen énekeltek, de a legfontosabb az volt, hogy mindannyiukon látszott a motiváció és az öröm, hogy játszhatnak. A színház pótszékekkel telt meg, és az előadás nagy sikert aratott.
Számomra külön öröm volt látni ezt az összefonódást. Felemelő érzés megtapasztalni, ahogyan egy közösség formálódik abban a folyamatban, amely az ember írásának színpadra vitelével foglalkozik. Többször eltöprengtem az alkotás során, milyen érzésekkel veszik majd kézbe a gyerekek a szöveget. A végeredményt látva bizton állíthatom, hogy mindenki megtalálta benne a saját hangját és azt a formát, amelyben örömmel tudta magára ölteni a karakterét. Az előadás végül egészen más lett, mint ahogyan az írás közben elképzeltem – és éppen ez tette izgalmassá. A gyerekek valóban meglelték magukat a szerepeikben, és az előadás önazonossá vált számukra. Teljessé az tette az élményt, hogy úgy érzem, sikerült olyan szöveget átadnom, amelyből alkotni tudtak, és amelyben megtalálták saját magukat.
A sikeres bemutató egy izgalmas jövőképet is előrevetít. A Musical Mesék munkája nyomán megalakult a Bécsi Magyar Musical Társulat (maMUT), amelynek keretein belül Musical Stúdió néven folytatja tovább a csoport a munkát. Örömömre szolgál, hogy a maMUT darabírójaként folytathatom a közös alkotást a csapattal és a lelkes gyerekekkel, akiknek összetartása és lelkesedése reményeim szerint még sokáig kitart, és számos hasonlóan sikeres előadás áll előttük. A jelenlegi félévben is új kihívás vár ránk: az alkotói csapattal egy Pagony-mesét dolgozunk át, amelyet a csoport a nyár elején mutat majd be. A munkafolyamatok már megkezdődtek, és mindenki nagyerővel dolgozik azon, hogy tovább tudjuk görgetni a sikeres előadások sorát.
Szöveg: Bihary Bálint, fotók: Fikó Angella, Fikó Bertalan, Klaus Denisa
Akár ez is tetszhet
