Nagy érdeklődés mellett, pótszékes előadás keretében mutatta be a SVUNG – Bécsi Magyar Színház legújabb magyar nyelvű darabját, a Kismiskát, amelyet 2023. január 21-én láthatott először a közönség a Pygmalion Theater pódiumán. A gyermekeknek szóló színdarab különlegessége, hogy az előadás bemutatójának napján alapításának hatodik évfordulóját is ünneplő bécsi színház, kötődve az ausztriai magyar népcsoport kulturális értékeihez, a burgenlandi magyarság csodálatos meséinek hatására ihletett, a társulat állandó szerzője és rendezője, Pohl Balázs által írt történetet állított színpadra a gyermekek és a szülők nagy örömére.
A SVUNG – Bécsi Magyar Színház első saját szerzeményű gyermek előadásának, az immáron harmadik éve repertoáron lévő Kő-papír-olló sikereinek nyomán merült fel a színdarab rendezőjében és írójában, Pohl Balázsban, hogy egy, az ausztriai magyar népcsoport kulturális és művészeti tevékenységét támogató pályázat segítségével újabb mesejáték kalandba vág bele társulatával, jelesül a burgenlandi magyarság mesekincseiből merítve, a Kismiska című gyermekeknek szóló színpadi történet megírásával és bemutatásával, amely a bécsi magyar színi társulat életében a kilencedik színpadra állított, és azon belül is a hetedik Pohl Balázs által jegyzett színdarab.
Az egy órás, kilenc szereplős Kismiska az eltűnt Királylány utáni kutatás és kiszabadításának izgalmas cselekménye által elevenedik meg, amelyben olyan klasszikus elemek, mesekarakterek vívnak igazságos eredményt hozó fordulatos “csatákat”, mint a szomorú Király (Kiss Péter), a rafinált Ördög (Bajka Kinga Csengele), a jóravaló Nagymariska (Pászti Kata), a minden hájjal megkent Fogadósné (Blaskó Katalin), a puccos Bárónő (Buzás Gabriella), és természetesen a bolondos Kismiska (Feig Simon).
– Az évtizedekkel ezelőtt a korabeli adatközlők által, néprajzosok munkája nyomán hangszalagra rögzített, majd különféle nyomtatott kiadványokban, gyűjteményekben közreadott burgenlandi mesék motívumait alapul véve kezdődött el még az elmúlt évben a Kismiska történetének a megírása, amely a már jól bevált „SVUNGOS” módszer alapján, a színészek aktív bevonásával nyerte el végső formáját. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a darab írója által megfogalmazott jelenetvázakat a szereplők saját improvizációikkal színesítve, rögtönzött dialógusokkal és karaktermegjelenítésekkel kezdik el a próbákon együtt tovább építeni, egyfajta támpontot adva a részletekre kitérő írói munkához. Ily módon, a közös munka során, a színész a darab írójával és rendezőjével egyenerérékű alkotóként vesz részt a mű kelektezésében – mondta el lapunknak Pohl Balázs rendező a Kismiska bemutatója előtt.
– A mesejáték írása és rendezése során felmerült a burgenlandi nyelvjárás, dialektus felhasználásának a lehetősége, amelyhez hasonlót magam is úgymond testközelből megismerhettem, hiszen a nyugat-magyarországi határmenti vidékhez, az Őrséghez, Bajánsenyén keresztül hosszú évekig kötődtem a saját házam által, de végül úgy döntöttem, hogy ezt a hibát nem követem el. Nevetségessé tette volna a történetet és magát a társulatot is az, ha városi, bécsi színészek az általuk nem ismert tájszólásban próbálnának megszólalni – fejtette ki Pohl Balázs.
– Egy gyermekdarab színpadra állítása rendkívül nagy felelősséget jelent, ugyanis abból kell kiindulni, hogy a gyerekek a színpadon keresztül szerzett érzeteiket magukkal viszik a gondolataikba, az álmaikba, a nézőtéren megélt élmények tovább munkálkodnak bennük a felszín alatt formálva a lelküket és a személyiségüket. A gyerekek vallása maga a mese, amelynek hatására tudat alatt gazdagítják, színesítik a fantáziájukat. Magam is emlékszem, hogy gyermekkoromban tényleg elhittem, hogy vannak boszorkányok és sárkányok. Ettől az amúgy egészséges hittől, ami a négy-nyolc éves gyermekekben van, rendkívül sokat épül a lelkiviláguk. Bízom benne, hogy a SVUNG – Bécsi Magyar Színház legújabb, Kismiska című, szerintem nagyon szerethető történetet bemutató mesejátéka is hozzá fog járulni az előadásra ellátogató gyermekek érzelmi és lelki épüléséhez.
A korábban Budapesten színészként (Kolibri Színház, Pinceszínház), szinkronszínészként, majd később több magyarországi és ausztriai településen tanítóként és drámacsoportokat vezető tanárként dolgozó Pohl Balázs azt is elárulta a rolunk.at-nak, hogy a színházhoz való szoros, elengedhetetlen kötődése is gyermekkori élményekből táplálkozik:
– Már hat évesen azt játszottam otthon a szüleimnél, hogy színtársulat vezetek. Annyira bele voltam habarodva ebbe a dologba, hogy gyermekkoromban minden egyes évben jelmezt kaptam karácsonyra anyukáméktól, amelyeket a varrni tudó apukám készített. Volt oroszlán jelmezem, tigris jelmezem, sőt, Jézus jelmezem is. Jól emlékszem, hogy még töviskoszrút is készített apukám szívószálakból. Folyamatosan be voltam öltözve otthon. A gyermeki fantáziám azonban nem állt itt meg. A szerepjátékon túl a képzelt színházam ügyeinek az intézője is voltam: Terveztem az előadásokat, fiktív darabok plakátjait készítettem, amelyekkel teleragasztottam az előszoba falát, a “színház” auláját. Gyermekkorom fő és egyben legfontosabb játéka volt ez, amelyben úgy tűnik, hogy benne ragadtam.
A darab címadó szerepében, Kismiskaként mutatkozott be első ízben a SVUNG – Bécsi Magyar Színház közönsége előtt a városban fél éve az Universität für angewandte Kunst Wien-en látványtervezést tanuló, huszonegy éves Feig Simon, aki a Pesthidekgúti Waldorf Iskola drámakör foglalkozásain került kapcsolatba évekkel ezelőtt a színjátszással. Simon szülői ismertség és iskolai ajánlás által talált rá Bécsben a magyar színházra, ahol tárt karokkal fogadta a társulat és azonnal meg is kapta Kismiska szerepét, úgy, hogy már készül a következő, szintén a SVUNG által hamarosan bemutatásra kerülő Vérszipoly című vámpírmusical komédia egyik fő karakterénék, az ifjú grófnak a megformálására is. Feig Simon a színjátszás mellett fiatal gyermekkora óta zenével is foglalkozik, a lazább műfajokban utazó MÉZS elnevezésű könnyűzenei formáció és szóló, eklektikus kísérleti projektjei mellett klasszikus gitáron is játszik.
Feig Simon a rolunk.at-nak mesélt az általa játszott bohókás Kismiska karakteréről, a figurához történő személyes kapcsolódási pontjairól, és azt is elmondta a lapunknak, hogy a színpadi fellépésen túl milyen szerepet tölt be az életébe a színi társulat foglalkozásain való részvétel:
Kiss Péter civil foglalkozását tekintve rendszerterapeuta, aki, mint lelkes rajongó, alapítása óta figyelemmel kíséri a bécsi színjátszó társulat életét, a Kismiska mesejátékban pedig a SVUNG felkérésére, a Király szerepébe bújva, már a színpadon is aktívan hozzájárulhat a magyar nyelvű színház sikereihez. Kiss Péter életében a színjátszás már Ausztriába költözése előtt is fontos szerepet kapott, a Dunakanyarban, Szentendrén a SZEVASZ Társulat aktív tagjaként vett részt a magyarországi amatőr színjátszó közösség életében, innen ered a hosszú évekre visszanyúló kapcsolata az egykoron szintén a szentendrei művészvilágot színesítő SVUNG alapítóval, Pohl Balázzsal. A sors pikantériája, hogy Péter munkája által évek óta kötődik Dél-Burgenlandhoz, az Őrvidék azon tájaihoz, ahonnan a Kismiska története is eredeztethető több burgenlandi mesén keresztül. (A rolunk.at 2022. márciusi beszélgetése Kiss Péterrel, mint rendszerterapeutával.)
Kiss Péter a Király szerepének megformálásáról és arról, hogy mi mindent ad a számára a színjátszás öröme:
A tervek szerint a legalább két éven keresztül repertoáron tartott Kismiska mellett 2023-ban több újabb darab bemutatóját is tervezi a SVUNG – Bécsi Magyar Színház: Március 18-án a Meseország mindenkié című könyvből három gyermekmesét feldolgozó, azonos című darab premierjére kerül sor. Az előadás különlegesség, hogy báb- és élőszereplős együttes játék során elevenednek meg Meseország történetei. Előre láthatólag április végén láthatja a közönség a Pygmalion Theaterben az évad harmadik új darabját, a Vérszipoly című vámpír musicalt, amely Philiph István (szöveg) és Bárány Ferenc (zene) közös alkotása. A következő évad őszén 2023-ban, még két darab színpadra állítására kerülhet sor, amelynek egyike a pandémia miatt több alkalommal is meghiúsult Jesszum Pepi! című, egy 14. századi itáliai történet ihlette krimijáték, és egy hat szereplős színdarab is a nagyközönség elé kerülhet, amelyről egyenlőre annyit tudhatunk, hogy egy apácazárdában fog játszódni.
Pillanatképek a Kismiska című elődásból:
Fotó: Kovács Attila
Kismiska
Kismiska – Feig Simon
Nagymariska – Pászti Kata
Király – Kiss Péter
Csillámpor Janka, a királylány – Pongrácz Zsófi
Fogadósné – Blaskó Katalin
Bárónő– Buzás Gabriella
Ördög – Bajka Kinga Csengele
Őrmester – Horváth Norbert
Fakabát – Spiegel János
Jelmez: SVUNG – Bécsi Magyar Színház
Díszlet: Feig Simon, Bajka Kinga Csengele
Írta és rendezte: Pohl Balázs
Az íráshoz kapcsolódó ajánló:
- SVUNG – Bécsi Magyar Színház weboldala
- SVUNG – Bécsi Magyar Színház facebook oldala
- Pygmalion Theater weboldala
Akár ez is tetszhet
Válaszolj