Többszáz rajzot és képet tartalmaz Karal Viola, a felsőpulyai magyarság köréhez tartozó művésznő új könyve, amely egy kiállítás keretén került bemutatásra Felsőpulyán/Oberpullendorf a városháza dísztermében. Egyszerre két rendezvényt is tartottak, melyek szorosan kapcsolódtak egymáshoz és mindkettő nagy érdeklődésnek örvendhetett. A kiállításon mindazok a képek és rajzok láthatók, amelyeket Karal Viola művésznő új könyvében is megörökített. Az új “Das Alte Pullendorf/A régi Pulya” című kiadványnak létezik egy kisebb, magyarnyelvű változata is.
A Középpulyán élő és tevékenykedő nyugalmazott magyar zenetanár, zongora- és képzőművész rajzaiból egy olyan könyv valósulhatott meg, amely összefoglalja a magyaroklakta Felsőpulya 100-éves történetét, a magyarnyelvű emberek mindennapjait, népi kultúráját. A kötet korábban magyarul már megjelent, most pedig német nyelven is kiadásba került. “Das Alte Pullendorf – A régi Pulya” a címe, és nem meglepő módon Közép- és Felsőpulya múltját mutatja be kisebb történetek alapján.
A történeteket Karal Viola nemrég elhunyt férje, Karal Frigyes gyűjtötte össze és mondta tollba, ezzel pedig betekintést nyerhetünk a városrész, pontosabban akkor még önálló falu, és a környező települések életébe az elmúlt 100 év távlatából. A könyvbemutatón részt vett többek között Johann Heisz, Felsőpulya város polgármestere, Frauer Ludwig, a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület elnöke, Kántor Christian, a Közép-Burgenlandi Magyar Kultúregyesület elnöke, valamint számos prominens személyiség az ausztriai magyarságból.
A kötetet, mivel először magyar nyelven jelent meg, németre is le kellett fordítani. Ebben Hadrboletz Alfréd, főiskolai tanár segédkezett, akit rokoni szálak kötnek Karal Viola családjához. A könyv összeállításában pedig Margarete Hotz-Behofsits működött közre. A kiállításmegnyitót és könyvbemutatót Bábinszki Gergely zongorajátéka színesítette.
Annak ellenére, hogy az esti program különösebben nem volt hirdetve, olyan sokan érkeztek a városháza dísztermébe, hogy pótszékeket kellett beállítani. Karal Viola professzorasszony sem számított ilyen nagyszámú közönségre, de szerinte ez annak is volt köszönhető, hogy sokan magukra ismertek a történetekben, vagy valamelyik rajzon. A kiállítást egyébként október közepéig lehet megtekinteni, hétfőtől-szombatig 10 és 12, valamint 14 és 17 óra között, illetve vasárnap 13 és 17 óra között.
Szöveg és fotók: Keszei László
Akár ez is tetszhet
