A Mély levegő című monodrámával indította az évadot a KultPult #itthonotthon sorozata. Bencze Mariann, a program házigazdája lélegzetelállító előadással és beszélgetéssel rúgta be a bécsiek kedvenc kultúrprogram sorozatát.
Elválni általában borzalmas. Válásból bántalmazó kapcsolatba, abból függőségbe, és kétgyermekes egyedülálló szülőként önmagunk elfogadásával való küzdelembe landolni talán még borzalmasabb. Halász Rita Mély levegő című regénye ezt az élethelyzetet dolgozza fel sodró lendületű, hétköznapi, és mégis ritkán tárgyalt eseményekkel gazdagítva. Az első szám első személyben íródott regény bár női szemszöget mutat meg, nem csupán nőknek szól, és elkerüli a leegyszerűsítő jó-rossz szerepfelosztást. A történet mind női, mind férfi nézőpontból elgondolkodtató, különösen a harmincas középosztálybeli szülők számára. Ez teszi a regényt mai, húsba vágó és letaglózó élménnyé. A regény 2020-ban jelent meg a Jelenkor Kiadónál, és szinte egyből felkerült a Libri Irodalmi Díj 10 legjobb könyvet tartalmazó listájára, majd egy évvel később elnyerte a Margó-díjat is.
Pálos Hanna, a budapesti Katona József Színház Junior Príma díjas színésznője karrierjének azon pontján, amikor találkozott a szöveggel, először hangoskönyvet készített belőle, majd vett egy nagy levegőt, és gyermekkori barátjával, a nagybőgős Csizmás Andrással, a dramaturg Zsigó Annával és a zseniális megoldásairól híres Keresztesova Veronika látványtervezővel színpadra vitték a regényt. A szöveget néhány meghúzással, szinte egy az egyben megtartva (nagyjából 70 000 karakter) 100 perces monodrámává varázsolták. A bécsi előadáshoz képest, majdnem napra pontosan egy évvel ezelőtt volt a premier, ezalatt az egy év alatt majdnem ötvenszer játszották többek között Budapesten, Brüsszelben és Berlinben. Az előadás elnyerte a legjobb monodráma díjat a tatabányai MOST Feszten, bekerült az Országos Színházi Találkozó legjobb hét darabja közé, majd a június 25-i díjátadó ünnepségén a szakmai zsűri Pálos Hannának ítélte meg a legjobb női főszereplőnek járó díjat. Az Orlai Produkciós Iroda és a Füge Produkció keretében megvalósult monodrámát a bécsi közönség vastapssal díjazta.
A hangoskönyv elkészítése közben a könyvben szereplő mondatok tovább nőttek. „Azt éreztem, hogy ezeket a mondatokat el kell mondanom.” – mesélte Hanna az előadás utáni beszélgetésen. Itt jött el az ideje, hogy más helyett magának adja a rendezői utasításokat. Így született meg az előadás, amely a
könyv mellett saját életet kezdett élni. A látványtervező, Keresztesova Veronika visszafogott színpadképében óvatosan, de hatásosan használja a nyolcvanas–kilencvenes évek iskolatermeiből ismert írásvetítőt. A képzőművész karakterének fejlődését a kivetített vízfesték színeivel és a jelmezzel is érzékelteti. Ahogy elhangzik a mondat: „Ami a portugáloknak az óceán, az nekünk a Hármashatár-hegy.” Az előadás során egy olyan budapesti világ elevenedik meg, ahol a Kacsamesék Antal Józseffel, a gesztenyefák a parkkal, és az alagút kupoláján ülve az uniós csatlakozás emlékei fonódnak össze.
„Mindig nagyon különleges élmény külföldön magyar közönség előtt játszani.” – mesélte mosolyogva a 110 percre nyúlt színdarab után Pálos Hanna. A bécsi közönség is érti, és bár sokan nem Pestről, nem abból a közegből érkeznek, mégis végtelenül hálásak az előadóknak és Bencze Mariannak is, akinek köszönhetően hónapról hónapra kicsit mintha Pest jönne el Katonástul, körutastul, mindenestül. „Ahány rétege van a Mély levegő célközönségének, ahány fajta olvasó és néző gyűlik – és gyűlt nálunk Bécsben – a téma köré, annyi és olyan sokszínű volt Pálos Hanna jelenléte, arca, hangja, előadása a színpadon.” – foglalta össze az estet Bencze Mariann házigazda.
A KultPult október 17-én folytatódik Bécsben, a LOFFICE rendezvényház letisztult tereiben Für Anikóval és Márfi Márkkal. A KultPult #itthonotthon sorozatáról bővebben ezen az oldalon tájékozódhatnak.
Kiemelt kép: Német János, fotók: Horváth Nóra
Akár ez is tetszhet
