Dobd föl egy kis fűszerrel (Spice it up!) és adj hozzá néhány őrült zsiványt Magyarországról! Akár így is hangozhatna annak a receptnek az első mondata, aminek alapján a beledi KuKuK kulturális egyesület önkéntesei összeállították az évtizedes múlttal rendelkező, Ír est (Irish Night) programját. A recept két talán legfontosabb alkotóeleme ugyanis nem volt más, mint a veszprémi The Crazy Rogues (Őrült Zsiványok) és a budapesti Firkin zenekar, akik Spice it Up! című turnéjuk keretében felléptek a beledi Stadl (Pajta) színpadán. A rendezvényre minden évben számos magyar és burgenlandi magyar vendég is ellátogat.
Olvasóink előtt sem titok, hogy Beleden (Bildein), ebben az alig 320 lakosú határmenti falucskában mindig történik valami, és bizony jó okkal választotta a település „A határok nélküli falu” szófordulatot mottójául, hiszen ezekben a történésekben fontos szerepet játszik a nemzetek közötti együttműködés, a különböző népek kultúrája iránti nyitottság. Mint Barbara Schrammel, az Ír est egyik szervezője elbeszéléséből megtudtuk, a beledi rendezvények egyik legfőbb motorja a KuKuK Egyesület, azaz az Pinkavölgyi Kulturális, Művészeti és Kommunikációs Egyesület (Verein für Kultur, Kunst und Kommunikation im Pinkaboden), ami az életkor, a zenei ízlés és a nemzeti hovatartozás szempontjából egyaránt rendkívül heterogén társaság. A tagok egy az ír zenéért és az ír kultúráért lelkesedő csoportja 2013-ban kiötlötte, hogy kiváló alkalom lenne az ünneplésre az írek egyik legnagyobb ünnepe, a Szent Patrik nap.
A gondolatot tettek követték, és 2013 március 16-ára narancs, fehér és zöld színekbe öltöztették az egykori pajtából kultúrházzá alakított Stadlt, az italválasztékot feldobták az írek nemzeti italaival, a Jamesontól a Guinnessig, sőt némi – szigorú kritériumok alapján kiválasztott, garantáltan ártalmatlan – ételfesték segítségével még zöld sört is varázsoltak az alkalmi ír csapszékbe. Egy ír est természetesen elképzelhetetlen ír zene nélkül, így rövid gondolkodás után meghívták a 2011-es picture on fesztiválon nagy sikert aratott, akkor már nemzetközileg is jól ismert Firkin zenekart.
A fergeteges ír folk-punk-rock banda mellé pedig az ugyancsak magyar, a hagyományos ír népzenéhez közelebbi muzsikát játszó Bran került, ami jól mutatja az egyesület nyitottságát, és azt is, mennyire komolyan veszik a faluban a határokon átívelő kapcsolatokat. Mint kiderült, az csupán véletlen, hogy az ír est tizedik születésnapját éppen az első ír esten is muzsikáló Firkinnel ünnepelték, a szervezés forgatagában elsiklottak a tény fölött, csak a buliban derült ki a szerencsés egybeesés.
Sokszor hallhatjuk, hogy az íreket és a magyarokat valami különleges szál köti össze. Itt most nem az ősmagyarok származásának rejtélyét az Ír-szigeten keresni vélő fantasztákra gondolok, hanem azokra a kulturális és történelmi párhozamokra, amik újra és újra előkerülnek, ha a jósors egymás mellé sodor íreket és magyarokat a világ számos kocsmapultjának egyikén. Kis létszámú, történelmük során hosszú ideig kisebb-nagyobb fokú elnyomás alatt élő, folyamatosan, általában tragikus eseményekkel tarkított és balszerencsés kimenetelű szabadságharcot folytató népekként tekintünk magunkra, különös, mások által megtanulhatatlan nyelvvel, és mindkét nép hazáját súlyosan érintette történelme során a kivándorlás is.
További kapcsolódási pont az egyedi dallamvilágú népzene is, így aztán nem meglepő, hogy az idei Ír est másik zenekara is – akárcsak 10 évvel ezelőtt – Magyarországról, egészen pontosan Veszprémből érkezett. A zenekar hét tagját is az ír zenei világ és az ír életérzés szeretete köti össze. „Nagyon örültünk ennek a meghívásnak, hiszen azt szeretnénk, hogy a The Crazy Rogues minél több helyen játszva minél több emberhez juttathassa el a zenéjét és az ír életérzést.” – mondta Fellegi Krisztián, a zenekar menedzsere, aki nem mellesleg egyben a bendzsó és a mandolin megszólaltatója is a bandában. A 2014-ben alakult csapat ír folk-punk-rockot játszik, a kelta dallamokat, a country lazaságát és egyéb folk elemeket könnyed, pörgős rockzenével ötvözi, és így születik meg az a vidám, táncolós zenei elegy, ami ezúttal a beledi közönség előtt is nagy sikert aratott.
„Nagyon szeretjük a bildeini közönséget, és mivel most már a sokadik alkalommal járunk ebben a tündéri falucskában, azt hiszem, ők is szeretnek bennünket” – mosolyodott el Péter János, a Firkin együttes alapítója. A koncerteket féktelen dinamizmussal végigugráló fuvolaművész, aki egyébiránt klasszikus fuvola szakon végezte a Zenekadémiát, otthonában mintegy a koncertek levezetéseként előszeretettel játssza Bach fuvolaműveit, és egy véletlen kocsmai beszélgetésnek köszönhetően keveredett az ír zene közelébe. A spontán társalgás résztvevői ugyanis Magyarország első fontosabb, ír zenét művelő zenekarának, a M.É.Z.-nek (Meg Nem Értett Zenekar) a tagjai voltak, akik éppen egy tehetséges fuvolistát kerestek. Életre szóló szerelem született akkor, idestova egy negyedszázaddal ezelőtt. János azóta több zenei formációban is megfordult, míg végül 2008-ban úgy érezte, itt az ideje, hogy egy a punk zenéhez közelebbi, keményebb, rockos megoldásokat is felhasználó együttes szülessen. Ekkor alapította meg barátaival a Firkint. „Azt hiszem, a zenénket ez a csodálatos zenei mix különbözteti meg a többi ír bandától. Mi bátran nyúlunk egymástól látszólag távol álló zenei elemekhez. Az ír népzene mellett a punkhoz, a klasszikus zenéhez, szívesen veszünk elemeket a jazzből csakúgy, mint a magyar népzenéből, különösen szeretjük a moldvai csángó népzenét, melynek melódiái ugyancsak megjelennek a zenekar dallamvilágában.”
Ezt a zenei koktélt pedig elképesztő dinamizmussal viszik színpadra. Szinte lehetetlen nem együtt mozogni a zenével, ahogy az ember azt látja, hogy a fuvolista a koncert hatvanadik percében is ugrálva fújja hangszerét, mint egy megmámorosodott faun. „Fantasztikus érzés, amikor a közönség is érzi azt az elragadtatást, azt a flowt, ami átjár ilyenkor bennünket. Bár nem mindig könnyű lázba hozni az osztrák közönséget, ma este egészen biztosan sikerült.”
A közönség valóban lelkesen, sokszor ugrálva hallgatta a fergeteges nótákat. Soraikban ott volt a Savaria Történelmi Karnevál egyik szervezője, Kozma Judit is. „Hosszú évek óta szoros kapcsolat van a karnevál szervezői és a beledi egyesület között, így amikor megtudtam, hogy a „The Crazy Rogues” fellép az Ír esten, rájuk kerestem az interneten, és felvettem velük a kapcsolatot. Most, a koncertet látva biztos vagyok benne, hogy jó döntés volt őket meghívni karneválra is, ahol a Sörtéren játszanak majd.” – tudtuk meg Judittól.
Nemcsak elvétve lehetett hallani magyar szót a nézőtéren, a szombathelyiek mellett belebotlottunk egy szentpéterfai csapatba is, miközben a hangszórókból már DJ Joe ír könnyűzenei mixe szólt. A szomszédos horvát-magyar lakosságú falu lakói rendszeres vendégei a beledi rendezvényeknek. Handler Andrást felnőtt gyermekei is elkísérték. „Szívesen jövünk szomszédolni, fantasztikus az a nyitottság, amit minden alkalommal megtapasztalunk, ha átjövünk a belediekhez. Örömmel és szeretettel fogadnak bennünket, sokakkal évtizedes ismeretség fűz össze bennünket.” András mellett Filipovics Rajmund, Szentpéterfa művelődési házának vezetője is a vendégek között volt. Mindketten a Koprive zenekar tagjai, ami számos alkalommal lépett már föl Beleden és más burgenlandi faluban is. A kérdésre, hogy miért jöttek el ma este, szinte egyszerre válaszolják: „Nem volt kérdés, hogy jövünk-e. Ha a belediek bulit csinálnak, akkor menni kell. Ez olyan, mint egy belső késztetés. Az embernek egyszerűen itt kell lenni.”
fotók: Hanjsörg Schrammel
videók: Szabadfi Zoltán
Akár ez is tetszhet
