Csaknem százötven, Pekingből származó fiatal érkezett a közelmúltban Burgenlandba az osztrák-kínai zenei csereprogram keretében. Az ifjú fúvósok közös próbákon, szakmai műhelymunkákon és fellépéseken vettek részt, az egyhetes európai kirándulás során megismerkedtek az osztrák és a magyar zenei, valamint kulturális hagyományokkal. Koncerteztek Szalónak várában, szerepeltek a doborjáni Liszt Központban, bemutatkoztak a Bécsi Filharmonikusok székhelyén, a Musikverein Aranytermében is.
A projekt Xiaochen Wang, a Bécsi Cserekapcsolatok és Kultúra Egyesület (Wiener Verein für Austausch und Kultur) képviselője és Ilyés Márton, a Burgenlandi Fúvószenei Szövetség ifjúsági referense többéves előkészítő munkájának köszönhetően valósult meg. Ők ugyanis együtt végezték a kétezres évek elején a Grazi Zene- és Előadóművészeti Egyetem felsőlövői kihelyezett képzését. Mártont 2018-ban kereste meg Xiaochen azzal az elképzeléssel, hogy indítsanak osztrák-kínai művészeti együttműködést, építsenek kulturális és oktatási kapcsolatokat Ausztria és Kína között. A Burgenlandi Fúvószenei Szövetség vezetősége azonnal támogatta a kezdeményezést, amelyből azóta erős szakmai kapcsolat alakult ki. A 2016-ban alakult szervezet rendszeresen szervez kölcsönös látogatásokat, közös kurzusokat és zenei programokat, amelyek lehetőséget adnak a tapasztalatcserére, egymás kultúrájának megismerésére. Az első jelentős rendezvény 2019-ben volt, amikor kínai növendékek érkeztek Burgenlandba, hogy részt vegyenek a nyári fúvószenei akadémia junior kurzusán Sopronújlakon/Neutalban. A szervezet vezetője, Xiaochen Wang elmondta: „A világjárvány miatt három évre megszakadt a művészeti kooperáció, de sikeresen újra generáltuk, évről évre egyre többen kapcsolódnak be. A csereprogram új szakaszát a tavalyi kínai koncertkörút jelentette. A Burgenlandi Fúvószenei Szövetség 43 ifjú muzsikusa utazott Pekingbe és Csingtaóba. Ott született meg a döntés arról, hogy rendszeres kölcsönös diákcsere-programot dolgozunk ki. Szándékunk, hogy a zene segítségével hidat építsünk Ausztria és Kína között.”
2025 a Burgenlandi Fúvószenei Szövetség történetében mérföldkőnek számított több szempontból is. A szervezet fennállásának 60. évfordulója alkalmából a Burgenlandi Tartományi Ifjúsági Fúvószenekar Ausztria első szimfonikus ifjúsági fúvószenekaraként látogathatott el a távoli országba. A három alkalomból álló turné Csingtaóban startolt, az egyik koncertet élő közvetítésben mintegy 320 ezer néző követte. A burgenlandi muzsikusok nemcsak az ausztriai tartomány zenei nagyköveteiként mutatkozhattak be Kínában, hanem számos szakmai tapasztalattal, új nemzetközi kapcsolatokkal és élményekkel tértek haza.
A kínai körút megalapozta az idei viszontlátogatást is, amelynek keretében 146 kínai növendék érkezett a közelmúltban Peking Fengtai kerületéből Ausztriába. A küldöttségben 7 és 17 év közötti iskolás és mintegy harminc felnőtt kísérő kapott lehetőséget világot látni: a csoportot egy 70 tagú fúvószenekar, egy 25 fős kórus és egy 18 tagú tradicionális kínai népi zenekar alkotta.
A résztvevők a hét első napjait Felsőlövőn töltötték, közös próbákon készültek, gyakoroltak. A munkát burgenlandi zenepedagógusok és karmesterek segítették, akik kisebb csoportokban, valamint a teljes zenekart és a kórust is képezték. Különleges népzenei szenzáció volt számukra az a szakmai összejövetel, amelyet a felsőpulyai Liszt Ferenc Szövetségi Gimnázium tamburatanára, Stefanie Karall vezetett. A külföldi fúvós tanítványok a burgenlandi horvát népzene világába kalandozhattak irányításával. A workshop anyagát előzetesen lefordították kínai nyelvre, így a résztvevők saját nyelvükön is megismerhették a tamburazenekar hangszereit és azok történetét. A csereprogram magyarországi állomásaként a fiatalok az Eötvös Loránd Tudományegyetem Savaria Egyetemi Központjába is ellátogattak Szombathelyre, ahol újabb műhelymunkán ismerkedtek többek között a Kodály-módszerrel, majd zenéltek az intézmény dísztermében. A pedagógusok a magyar zeneoktatási rendszerről is kaptak tájékoztatást.
A program szakmai koordinátora, Ilyés Márton kifejtette:
„A hozzánk érkezett diákok Peking Fengtai kerületének legjobb fiatal zenészei közül kerültek ki. Három burgenlandi karmester dolgozik velük. Mindannyian ugyanarra a következtetésre jutottunk: kivételes felkészültségűek, rendkívül fegyelmezettek, pontosak, gyorsan reagálnak minden instrukcióra, magas művészi színvonalon zenélnek.”
A közös munka után három nyilvános koncert várt a kínai muzsikusokra. Az első találkozás a helyi közönséggel Szalónakon volt, majd a doborjáni Liszt Központban léptek fel a pekingi vendégek. A turné záróeseményét a világ egyik legismertebb koncerttermében, a Bécsi Filharmonikusok újévi koncertjének is otthont adó Musikverein Aranytermében rendezték meg. A műsor különlegessége, hogy felcsnedült egy ősi kínai pengetős hangszer is, a pi-pá.
Kiemelt kép, fotók: Gombás Mónika
Akár ez is tetszhet
