„Kicsi ez a burgenlandi, magyar népcsoport, de jelen van”

Ez a rovat olyan Ausztriában élő, ismert és elismert embereket szólaltat meg, akiknek közük van a magyarsághoz, hiszen anyanyelvük, netán második nyelvük, a gyerekkorukat juttatja eszükbe, a jelenüket és a jövőjüket jelenti, akik olykor magyarul álmodnak, ébrednek. Ezúttal Zsótér Iris válaszolt kérdéseinkre.

Fontos-e, hogy őrizze magyarságát?

Nekünk itt, Burgenlandban magától értetődő, hogy több népcsoport is jelen van életünkben. Én őriszigeti vagyok: burgenlandi magyar vagyok. Egy, kicsi, magyar faluban nevelkedtem, nekünk a többnemzetiség érzése, tudata adott, ezt éljük nap, mint nap. Már nagyszüleimtől hallottam a magyar szót, dédnagymamám például nem is tudott németül. Nekem, családomnak természetes, hogy a magyar nyelvet használjuk mindennapjainkban.

Megéli-e az összetartozást Ausztriában?

Igen, megélem. A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület több csoportjában aktív tag vagyok, részt veszek a kulturális munkában. A burgenlandi, magyar szervezetek szoros kapcsolatban állnak egymással. Azt gondolom, hogy Ausztria szerte is megvan az összetartozás, egyes bécsi társulásokkal például kiváló a kapcsolatunk, az innsbrucki magyar egyesülettel is szoros együttműködésben vagyunk. Rendszeresen keressük egymást, erős a kapocs, járunk egymás rendezvényeire, közös projektekben, pályázatokban veszünk részt.

A magyar identitás (kultúra, nyelv, történelem, vallás, hagyomány, iskoláztatás, stb.) mennyire határozza meg mindennapjait munkájában, családjában, barátaival?

A magyar identitás minden életterületemre jellemző. A kulturális munkámban a magyar nyelvet használom, ismerem a magyar történelmet, a magyar kultúrát, magyar nyelvű istentiszteletre, misére járok. A gyerekeim magyarul tanulnak, a családommal, a barátaimmal magyarul társalgok.

Anyanyelvünk a legfontosabb identitásképző tényező, hol és mikor használja a magyar nyelvet?

Közeli családommal, gyerekeimmel kizárólag magyarul beszélek, rokonaimmal, munkatársaimmal – Felsőőrött, Őriszigeten, Alsőőrött – sem kommunikálok más nyelven, csak magyarul. Kicsi ez a burgenlandi, magyar népcsoport, de jelen van, erősen jelen van a magyar identitás. Büszke vagyok, hogy ilyen kis közösségben ennyire erős. Nagy érdem.

Mikor érzi magát magyarnak?

Ha bemutatkozom, osztrák vagyok, magyar származású osztrák, de ugyanígy horvát származású osztrák is vagyok. Magyarnak érzem magam. Bármilyen területére gondolok az életemnek, mindig ezt érzem: a munkámban a kultúregyesületnél, a projektek levezetésénél, ha a néptánccsoporttal szerepelünk valahol. A gyerekeim lelkesen vesznek részt a kulturális küldetésben – népzenélnek, néptáncolnak -, remélhetőleg ők is tovább örökítik majd a magyar hagyományokat, a magyar nyelvet.

Nincsenek felmenőim, rokonaim, akik a mai Magyarországon élnek, férjemnek sincsenek, ő horvátországi magyar, mindannyian határon kívüliek vagyunk, mégis magyaroknak érezzük magunkat.

Zsótér Iris Őriszigeten él családjával. A Burgenlandi Magyar Kultúregyesületben ténykedik jelenleg elnökhelyettesként, évtizedek óta közreműködik az egyesület munkájában. Aktív tagja az Őriszigeti Magyar Néptáncegyüttesnek és a Csörge Népzenei Együttesnek. Mindemellett a Felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnázium igazgatója.