Fotó: Bécsi Egyetem © Universität Wien / Alex Schuppich
A bécsi Finnugor Tanszéken jelenleg egy kutatási projekt folyik, amely az ausztriai magyar nyelvű médiakínálatot szeretné feltérképezni. A kutatók a népcsoport segítségét kérik, akik egy online felmérés keretében tudnak részt venni a projektben.
Az európai nyelvi tájkép évek óta mélyreható átalakuláson megy keresztül. A nyelvpolitikában és az oktatásban bekövetkezett újítások és változások, valamint a migráció – hogy csak néhány példát említsünk – nagy kihívás elé állítja a nyelveket, melyek szerepe folyamatosan változik, és más-más funkciót tölt be az országok határain belül és azon túl, valamint a különböző nemzetekkel és etnikai csoportokkal való kölcsönhatásban.
Különösen a kisebbségi környezetben játszik a nyelv nagyon fontos szerepet az identitás és a kultúra megőrzésében. Nem mindig könnyű azonban életben tartani egy kisebbségi nyelvet, különösen akkor, ha azt nem tanítják az iskolában a “rendes” tanterv részeként, ha a hatóságok nem ismerik el hivatalos nyelvként, vagy ha nincsen elég kulturális intézmény, ahol a nyelvet aktívan használják. Minél inkább a magánéletbe és a szóbeli szférába szorul a nyelvhasználat, annál nehezebbé válik annak megőrzése és generációról generációra való átadása. A nyelvnek a beszélők mindennapi életének szerves részét kell képeznie, melyben a kisebbségi média rendkívül fontos szerepet tölt be. De itt nem csak arról van szó, hogy a híreket a kisebbség nyelvén kell megjelentetni, hanem arról is, hogy a kisebbség maga valóban láthatóvá váljon a médiában. Ez nemcsak a befelé, azaz a kisebbségre gyakorolt hatás szempontjából jelentős, hanem kifelé, a többségi társadalmat érintő kérdésekben is mérvadó.
A bécsi Finnugor Tanszéken jelenleg egy kutatási projekt folyik Erlinghagen Erika vezetésével és Kertész Ágota közreműködésével, amelynek célja a magyar nyelvű kisebbségi médiahasználat feltérképezése Ausztriában. Az aktuális kutatás egy nagyszabású, nemzetközi tudományos projekt eredményeire épül, amelyet Johanna Laakso vezetésével 2010 és 2013 között végeztek a tanszéken: az ELDIA (European Language Diversity for All) projekt célja az egyéni és társadalmi többnyelvűség újragondolása, előmozdítása és újraértékelése volt. Ennek a kutatásnak egy része volt – többek között – az ausztriai magyar népcsoport médiakínálatának felmérése, ami “kijózanító” eredményeket hozott: A tanulmány szerint a magyar nyelvű médiahasználati lehetőségek súlyos hiányt mutattak. A rendelkezésre álló újságokat gyakran főként a nyelvet jól beszélő idősebb korosztály olvasta, míg a fiatalabb közönséget célzó televíziós műsorok és közösségi médiafelületek, illetve online platformok fejlesztése gyakran háttérbe szorult. Azok számára, akik nem beszéltek magas szinten magyarul, csak nagyon korlátozott médiakínálat állt rendelkezésre
Csatlakozzon a kutatási projekthez!
Mivel az elmúlt 10 évben az ausztriai magyar nyelvű médiatér némileg megváltozott, a kutatók most egy frissített médiahasználati tanulmányt szeretnének készíteni, amely az online megjelenési lehetőségeket is figyelembe veszi. A felmérés célja az, hogy reális képet kapjanak arról, hogy a jelenleg elérhető magyar nyelvű média milyen szerepet játszik a népcsoport tagjai számára, és ők maguk milyen elképzeléseket fűznek a médiához: A többnyelvűség kérdése ebben az összefüggésben különösen izgalmas, de a kutatók a kisebbségi média tartalmi elvárásaival kapcsolatban is informatív válaszokat várnak. A jelen tanulmány további célja az ausztriai magyar népcsoport médiakínálat fejlődésének bemutatása az elmúlt tíz évben.
Aki aktívan részt szeretne venni a tudományos projektben, az kitöltheti a kutatók által kidolgozott és kiküldött kérdőívet, amely az alábbi linken online is elérhető:
Kérdőív az ausztriai magyar népcsoport médiakínálatáról és médiafogyasztásáról
A felmérés eredményeit a nyár folyamán feldolgozzák, majd ősszel nyilvánosan bemutatják, valamint egy német és magyar nyelvű online kiadvány formájában nyilvánosságra is hozzák.
Akár ez is tetszhet
