Őrvidék-járó címmel mutatta be november 16-án az Alsóőri Média- és Információs Központ (UMIZ) azt a 440 oldalas, gyerekeknek szóló könyvet, amelyet Devecsery László József Attila-díjas író jegyez, és Dowas Katalin, az UMIZ4 Kids fő munkatársa szerkesztett. A kötet különlegessége, hogy a benne található, mintegy 150 rajzos illusztrációt közel ötven gyerek készítette.
Az Alsóőri Média- és Információs Központ 2010 óta ad ki gyermekkönyveket, az elmúlt tizenegy évben csaknem ötven kiadvány látott napvilágot közreműködésükkel: gyermekkönyvek, szótárak, egy hangoskönyv-sorozat is megjelent már gondozásukban. A több nyelven – magyarul, németül, horvátul, angolul – írt UMIZ4 Kids füzetek a 3 és 7 év közöttieknek szólnak. A koordinátor, szerkesztő Dowas Katalin kétnyelvű óvónő, az UMIZ4 Kids csapat fő munkatársa.
– Célunk a többnyelvű nevelés, a helyi hagyományok ápolása, a Burgenlandban használt nyelvek megőrzése, az olvasás megkedveltetése. Ebben az évben két gyermekszótárt már kiadtunk, az Őrvidék-járó című jubileumi mesekönyvünk többhónapos munka eredményeképpen készült el. Ezzel kapcsolódunk a Burgenland fennállásának századik évfordulóját ünneplő emlékévhez. – mondta el Dowas Katalin.
A 170 példányszámban napvilágot látott, „Nagy kék könyv” már a 41. kötete az UMIZ4 Kids kiadványsorozatnak. Öt nyelv szerepel a színes, kisiskolásoknak ajánlott, tizenhárom fejezetből álló albumban, mindegyiknek van egy saját színe, minden betűhöz egy-egy oldal tartozik a legfontosabb főnevekkel, mint például alma, cica, napsugár. Az elsődleges információ a kép, a témakörök többek között a színek, a számok, az állatok, a ház, a család, az időjárás, az ételeink, az ünnepeink, Mikulás-naptól karácsonyon át egészen nyárig.
A magyar szavak alatt az őrvidéki és a hianz tájszólás olvasható, továbbá a német, a horvát és az angol megfelelője. Szabó Tamás segített a helyes alsóőri tájszólás szavainál, ő az 1919 őszén alakult Alsóőri Énekkart vezette 22 évig. A hianz tájszólás felelőse Erwin Schranz, a burgenlandi Hianz-Egyesület elnöke volt.
A mesekönyv különlegessége, hogy a mintegy 150 illusztrációt csaknem 50 gyerek készítette: heteken át rajzoltak, színeztek. A gyerekrajzok ebben a galériában találhatóak.
Kelemen László, az Alsóőri Média- és Információs Központ elnöke úgy véli, hogy a népcsoportnak akkor van jövője, ha a következő generáció is tud magyarul beszélni. – A mi esetünkben a határ közelsége óriási segítség, de a helyben élők gyerekei is megkapnak talán minden lehetőséget, hogy ápolják a magyar nyelvet. Tizenegy éve foglalkozunk könyvkiadással, a profilunkba illik, hiszen könyvtár is az egyesület. Minden tevékenységünk összefügg, kapcsolódik egymáshoz, egymást építi, hogy hagyományainkat őrizhessük. Ezt a könyvet nem csak a családoknak szánjuk, hanem óvodáknak, iskoláknak, könyvtáraknak is jut majd, Magyarországon is több helyre eljuttatjuk. – tájékoztatott az egyesület elnöke.
A 170 példányszámban napvilágot látott, „Nagy kék könyv” már a 41. kötete az UMIZ4 Kids kiadványsorozatnak. Ötlete a szombathelyi Devecsery László József Attila-díjas írótól származik. A burgenlandi gyökerekkel rendelkező magyar költő így mesélt: – Elképzelem, hogy édesanyám mennyire büszke lenne József Attila-díjas fiára, akinek az ő szülőfalujában lesz a legújabb, a sorban a 49. könyvének bemutatója, azé a könyvé, amelyet ott, Burgenlandban adtak ki. Már nem lehetnek velem sem a szüleim, sem a nagybácsik, nagynénik. Már csak egy-egy unokatestvér maradt Burgenlandban, akikkel mindig öröm a találkozás. A magyar nyelv sok-sok színének bemutatásán, ápolásán túl, a nyelvi sokszínűség is örömmel tölt el. – ajánlja a mesekönyvet a szerző.
A november 16-i könyvbemutatón bemutatkozott a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület játékos magyar gyermekórája is.
Akár ez is tetszhet
