Az Életutak sokrétűek: a “VIELGESCHICHTIG. 6 portré | 31 beszélgetés | 6 nyelv” című művészi videóinstallációs kiállítás az Osztrák Történelem Házában/Haus der Geschichte Österreich megmutatja, hogy mennyire. Hat kiválasztott ember mesél másoknak életútjáról és származásáról – meglepő felfedezésekkel: a videón rögzített beszélgetésekből kiderül, hogyan változik egy ember önarcképe attól függően, hogy ki a másik személy, akivel beszélget. A kiállításon magyarul is elhangoznak történetek.
A kiállítás látogatói az emberi találkozások, a történelmi események és a ki nem mondott szavak üzenetének összességét tapasztalják meg. Magyar beszélgetést követhetünk a bécsi magyar Oplatka Pannival, akit Anne Pritchard-Smith, a kutatócsoport magyarnyelvű tagja kérdezett életéről, sorsáról és zsidó családja történetéről. De hallhatunk Samuel Mago fiatal roma író és szerkesztő életéről is, aki már korán megtapasztalta a kiközösítést és a roma népcsoporttal szembeni előítéleteket – Mago beszéli a roma, a német és a magyar nyelvet is.
Anne Pritchard-Smith német és történelem tanár Bécsben egy gimnáziumban, a bécsi egyetemen is tanít – a projektben segítette megtalálni azokat a személyeket, akikkel később interjúkat, beszélgetéseket vettek fel. Mint a kurátorok egyike, a többiekkel közösen választotta ki a filmjeleneteket, valamint a fordításokért és a feliratokért is felelős volt. Az édesanyjával, Oplatka Pannival felvett beszélgetés egyik részét ő folytatta:
Bármennyire is különbözőek az egyes élmények, a bemutatott életek, egy dolog közös: az elbeszélők történetei bizonyos pontokon összekapcsolódnak Ausztria és különösen Bécs történetével. Aki elmerül a különböző elbeszélésekben, élettörténetekben, a XX. és a XXI. század határán egy globalizált kortárs történelem mély nyomaira bukkan. A hallgatással az ember egy olyan narratív hálózat részévé válik, amely saját identitását is megkérdőjelezi.
A “VIELGESCHICHTIG. 6 portré | 31 beszélgetés | 6 nyelv” című kiállítás a bécsi Képzőművészeti Akadémia Film- és Televíziós Kutatási Laboratóriumában Friedemann Derschmidt vezetésével és Bécs városának támogatásával megvalósuló, “Szinoptikus történetmesélés egy többirányú Bécsben” című művészeti alapú kutatási projekt egyik eredménye, amelynek kurátorai Alaa Alkurdi, Friedemann Derschmidt, Anne Pritchard-Smith és Karin Schneider. Nyelvi kíséret: Nikolaus Wildner. A kiállítás a Friedemann Derschmidt által kidolgozott szinoptikus portré módszerét mutatja be.
2023. október 19-én, 18.00-kor mindazok, akiket érdekel a kiállítás, egy kurátori beszélgetésen vehetnek részt az Osztrák Történelem Házában/HDGÖ, az Alma Rosé-Platón. Az érdeklődők többet megtudhatnak a “VIELGESCHICHTIG. 6 portré I 31 beszélgetés I 6 nyelv” című művészeti videóinstalláció hátteréről.
A HDGÖ Alma Rosé-platóján látható különleges kiállítás a különböző életutak összetettségére fókuszál: hat kiválasztott ember mesél másoknak életrajzáról és származásáról – meglepő meglátásokkal: A videón rögzített beszélgetésekből kiderül, hogyan változik egy ember önarcképe attól függően, hogy kivel ül szemben.
A “VIELGESCHICHTIG. 6 portré | 31 beszélgetés | 6 nyelv” című kiállítás az Osztrák Történelem Házában/HDGÖ 2024. február 18-ig látogatható, keddtől vasárnapig 10.00 és 18.00 között, csütörtökönként pedig 21.00-ig várják a vendégeket.
Fotók: HDGÖ/Anne Pritchard-Smith
