Két nyelv, egy szónoklat. Ez a SAG’S MULTI, az ORF többnyelvű beszédversenye. A burgenlandi döntő áprilsi 23-án lesz Kismartonban, amit az ORF.at élőben közvetít majd. A döntősök már túl vannak két videós fordulón, beszédeik „Az én hangom, az én tetteim” mottóra épülnek. Bene Noel, Bene Nándor, Tóth-Németh Zille és Mohl Anna németül és magyarul mondja beszédeit. Gondolatból, amit meg szeretnének osztani a világgal, bizony akad bőven.
Az ORF 15. alkalommal szervezte meg ebben a tanévben a SAG’S MULTI többnyelvű beszédversenyt. A vetélkedő lényege, hogy a diákoknak két nyelven kell előadniuk beszédüket, amelyből az egyiknek a németnek kell lennie, a másik nyelvet pedig szabadon választhatják. Ennek köszönhetően a verseny eddigi történetében 89 nyelv kapott szerepet. A szónoklatokon belül többször kell nyelvet váltaniuk a diákoknak, a nyelvtudásuk mellett a szónoki képességeik is előtérbe kerülnek a versenyen. A témapaletta széles volt ebben az évben, a digitalizációtól és a technológia fejlődésétől kezdve, a sokszínűségen keresztül, egészen az emberi jogok témaköréig lehetett válogatni.

„Arról beszéltem nagyon röviden, hogy sokan alábecsülik, hogy mekkora erővel bírnak a nyelvek és hogy ez mekkora lehetőség. A nyelvekben több rejlik, több jelentőség van, mint azt sokan gondolják.”
– mondta Bene Noel, a felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnázium diákja, aki a verseny korábbi fordulójában a Meine Sprache, meine Stärke, meine Welt témát választotta. Elmondása szerint, a családjában és az iskolájában is nagyon fontos szerepet kapnak a nyelvek.
„Apa beszél németül, anya beszél angolul, ők bíztattak bennünket, hogy tanuljunk itt. Ebben az iskolában nagyon nagy hangsúlyt helyeznek a nyelvekre és a nyelvtanulásra. Most is tanulunk spanyolt, franciát, magyart, németet, angolt, ami szerintem egy 17 éves diák számára nagyon nagy szó. Egyre jobban megszerettem a nyelveket, nagyon nagyon érdekelnek, ezzel is szeretnék majd foglalkozni az egyetemen és úgy gondoltam, hogy ezt tovább szeretném adni az embereknek.”
– mondta Noel, aki már tavaly is bejutott a SAG’S MULTI burgenlandi döntőjébe. Ezzel ellentétben ikertestvére, Bene Nándor először indult a versenyen, mivel – saját bevallása szerint – lámpalázas.
„Nagyon várom, hogyan fogok teljesíteni, meg ezt a mérföldkövet átlépni végre.”
– mondta Nándor, aki a Wenn ich Superkräfte hätte, dann… témával került be a döntőbe, a beszédét pedig egy kicsit más szempontból közelítette meg, mint azt elsőre gondolnánk.

„Tisztában voltam vele, hogy ezt a témát nagyon sokan fogják írni, de olyan szemszögből közelítettem meg, hogyha szupererőnk lenne, akkor mi motiválna minket. Ha mindent elérünk egy csettintéssel, akkor mi lesz a motivációnk a jövőben. Hogyha mindent egy csettintésre meg tudunk csinálni, akkor egyszerűen nem lesznek céljaink.”
– magyarázta lelkesen Nándor a témaválasztásának okát és a beszéd felépítésének szempontjait. Mondanivalója akad még bőven, ezért a döntőre már egy másik témával készül, ez az Europa – die Zukunft braucht uns alle. A felkészülésben, ahogy testvérének is, segítségére van Pados Csilla és Romana Grandics tanárnő.
„Ezt abból a szempontból szeretném megközelíteni, hogy tényleg, mi fiatalok összefogjunk és hogy, mi akadályozza meg a mostani fiatalokat, hogy ez megtörténjen. Például digitalizáció. Mindent, üzeneteket, híreket, másodpercek alatt megkapunk és egyszerűen nincs időnk feldolgozni ezeket. Ez a reakciónkon is látszódik.”

Tóth-Németh Zille szintén a ZBG tanulója és tavaly már ő is szerzett tapasztalatokat a tartományi döntőben. A zsűri fürkésző tekintete és a tv kamerák általában ijesztően hatnak a versenyzőkre, Zille azonban pozitív élményként emlékszik vissza a pulpitusnál eltöltött pillanatokra.
„Amikor lejöttem a színpadról, akkor döntötem el, hogy jövőre megint szeretnék indulni. Mert annyira jó érzés volt, hogy olyan nagy volt a csend és éreztem, hogy mindenki hallgatja, amit mondok és tényleg nagyon jó érzés volt, mert a zsűri is folyamatosan rám nézett és éreztem, hogy értik a problémámat, meg amit modani akarok.”
– mesélte Zille, aki az első fordulóban a nyelvekről szónokolt, a másodikban a szupererőkről. A döntőben sokkal személyesebb vizekre evez majd, felkészülését Seper Marianne és Claudia Michalek-Kornhofer segíti.

„Most arról a témáról fogok beszélni, hogy nekem mi a biztonság és nekem a zene nyújtja ezt a biztonságot, mivel nem kell szavakat használni és egy sima dallal el lehet bármit mondani. A zene mindig ott van nekem.”
Zille sokat gondolkodott rajta, hogy a számára személyes témával kapcsolatos érzéseit és gondolatait megossza-e a közönséggel.
„Többször átgondoltam ezt a témát, vajon biztosan ezt akarom a fináléban a publikummal megosztani és végül is úgy döntöttem, hogy igen, mert ez fontos téma. Ma már nagyon sok fiatalnak nagyon sokat segít a zene, minden bajban ott van nekik és tényleg sok embernek nagyon sokat segít.”
– magyarázta Zille.

A kétnyelvű szónoklatok kötelező eleme, hogy többször kell nyelvet váltaniuk a versenyzőknek a beszéd közben. Ahhoz, hogy a legjobbak legyenek, nem elég egyszerűen bekezdésenként váltogatni a nyelveket.
„Ha találok németül vagy magyarul egy jó mondást vagy idézetet, akkor azt az adott nyelven meghagyom. Próbálok rá figyelni, hogy folyton váltsam a nyelveket, talán még ugyanabban a mondatban is nyelvet váltok, mert ez érdekessé teszi. Monoton lesz, ha csak magyarul mondok egy bekezdést és csak németül mondok még egyet. És az is a fontos, hogy mivel lesz két zsűri, ne csak a magyar, hanem az osztrák szemszögből is megértsék a beszédemet.”
– elemezte Nándor a stratégiáját.

„Azokat a dolgokat, aminek nagyobb mondanivalója van és jobb, ha megérti mindenki, németül mondom.”
– árulta el Mohl Anna, a felsőpulyai Liszt Ferenc Gimnázium tanulója, aki idén első alkalommal indult a versenyen és mindjárt a döntőig jutott, felkészítő tanárai Susanne Huber és Irena Skelo segítségével.
„Már annak is örülök, hogy bejuttotam a fináléba és most megteszek mindent, hogy nyerjek is. A Wir – unser(e) Leben, unsere Vielfalt, unsere Zukunft témát választottam a döntőre. Azért, mert úgy gondoltam, hogy erről a témáról tudnék meggyőzően beszélni.”
– tette hozzá Anna, aki az első két körben a többnyelvűség és azon belül is a magyar nyelv fontosságáról beszélt.

,Franz Liszt’ facebook oldal)
Amikor felvetődött a kérdés, hogy van-e példaképük, vagy követnek-e valakit a közösségi médiában, akinek figyelik a beszédeit, Noel rögtön az édesapját említette.
„Nagyon sok példaképem van, de ez most kicsit lehet, hogy fura lesz, a legnagyobb példaképem apukám, hiszen ő is nagyon sok prezentációt, nagyon sok beszédet tart, nagyon sok ember előtt, hiszen a foglalkozása része.”
Testvére, Nándor rögtön hozzátette:
„Én apukámat mondanám és a testvéremet is egyben, mert a tesóm szeret beszélni és például tavaly bejutott a döntőbe és egyszerűen olyan nagy élmény volt őt nézni, ahogy előadja magát.”

Anna és Zille is megemlítette, hogy több videót megnéztek, sok kedvencük van, de nem tudnának egy példaképet kiemelni. Rövid diskurzus után megegyeztünk abban, hogy nem kell ahhoz híresnek lenni, hogy az emberekre hatást lehessen gyakorolni.
„Az a lényeg hogy mit mondasz, nem az, hogy ki vagy. Ez a lényege, hogy mi a mondanivalód, hiszen szerintem mindenkinek van valami mondanivalója, és nem az számít, hogy ki mennyire híres, hanem hogy ki, hogyan tud hatni az emberekre, hogyan tud beszélni és ki milyen érzést vált ki másokból.”
– zárta a témát Noel, majd kicsit elgondolkodott és hozzátette:
“Obama nagyon jó beszédeket mond, csak hozzáfűzném. A stílusa talán befolyásolt, meggyőzően mondja, lényegretörően, neki jó beszédei vannak.”