Őrvidéki szegek, szerek között tekerhettek két keréken azok az érdeklődők, akik részt vettek a Burgenlandi Magyarok Népfőiskolájának szervezésében megvalósuló interkulturális programon: az érdeklődők az őrségi, magyar történelmi értékeket látogathatták végig egy közel tíz kilométeres biciklis túrán. A szervezők így csatlakoztak az „Európai Nyelvek Napja” rendezvénysorozathoz, amely kellemes kulináris élménnyel zárult a Posch-házaspár rezidenciáján.
Somogyi Attila, a Burgenlandi Magyarok Népfőiskolájának elnöke vezette a szombati kirándulást: – Azért csatlakoztunk tavaly első, idén második alkalommal a nemzetközi nap programsorozatához, mert a Burgenlandi Magyarok Népfőiskolájának alapvető küldetése a többnyelvűség, köztük a magyar kultúra ápolása, hagyományainak őrzése. Célunk továbbá, hogy a nagyközönségnek is megmutassuk Felsőőr különlegességeit. Olyan vidéken élünk, ahol négy nyelvet beszélnek, ez egész Ausztriában kuriózum. Néha egyetlen településen megtalálható a négy nyelv, – a német, a magyar, a horvát, és a roma – ilyen unikális például Vasvörösvár (Rotenturm an der Pinka). Értékes, szép történelmünk van, ezt németül is el kell mondani, hogy lássák az itt élők, ez egy kincs, amelyet együtt kell ápolnunk a magyar, a horvát, a roma népcsoport múltjával, örökségével, büszkén, közösen. Ez egész Európának lehet követhető modell. Feladatunk megmutatni a világnak, hogy itt, Burgenlandban békében, szeretetben, egységben élnek a különböző népek. – összegzett az egyesületi elnök.
Minden állomáson idegenvezetés volt (Fotó: Szerző)
A kirándulás Őriszigeten/Siget in der Wart startolt. A biciklisek itt kapták az első ismeretanyagot: az Árpád-kori magyar határőrtelepülés alszegében a halmazfaluk struktúrájáról beszélt a kerékpáros csoport vezetője, aki elmondta azt is, hogy ezek alaprajza szabálytalan, és legtöbbször besűrűsödéssel keletkeznek. A „szer” tipikus székely letelepedési forma, az itt élő családok őrizték a vidéket, hiszen ez határterület volt. Általában egy-egy família egy-egy szert jelentett, még ma is vannak olyan családnevek – Gál, Pál, Fülöp, Miklós, Imre – amelyek ezt jelzik – például Pál-hegy, István-hegy, Balikó-hegy, a Seperek hegye. Az osztrákok nem ismerték, csak székelyekre jellemző.
A folytatásban Németciklény, korábban Vasverőszék/Kendeszék (Eisenzicken) állomás következett, az ott elhangzottak szerint a falu környékén, sőt, egész Dél-Burgenlandban, továbbá a magyarországi Vas megyében rendkívül gazdag a talaj vasban. Ezt több elnevezésben a „vas” szó is jelzi.
A csoport Felsőőrbe tekert, meglátogatta a város a főterét, alszegét és felszegét: a városházát, a járási bíróságot, a református templomot, utolsó állomásként pedig az árkádosházakat, illetve azokat az egyedülálló, szűk utcákat, amelyek a szereket szelik át.
A túravezető sokat idézett „A burgenlandi magyarság” című könyvből, amely dr. Somogyi László – Somogyi Attila édesapjának – 1963-ban kezdett kutatásait tartalmazó, doktori munkája, 2004-ben jelent meg a népfőiskola támogatásával. Történelem, földrajz, településforma, etnikum, szociálökonómia, helynevek témájában statisztikai adatokkal, térképekkel gazdagon illusztrált kötet, nélkülözhetetlen, ha valaki szeretné megérteni szülőhelye jelenét, megismerni múltját.
A vendéglátó Posch-házaspár otthonában (Fotó: Osztovits Emese)
Somogyi Attila a boltíves házépítésről is mesélt: – A helyi kisnemes határőrök utánozták a nagynemesek építkezési formáit, akik a várakban, kastélyokban boltíves megoldásokat alkalmaztak, így ők is boltívvel építették parasztházaikat, ezekből néhány fennmaradt Felsőőrben, tipikus burgenlandi stílussá vált, ma már egyedülálló örökség. A felsőőri református egyházközösség gyülekezeti háza is klasszikus példája ennek, Alsóőrben, Őriszigeten találhatunk belőle még néhányat.
A kirándulás jókedvű zárása Poschéknál (Fotó: Somogyi Attila)
A barangolás a malomszerben ért véget: a Posch-házaspár, – Helga és Jenő -, fogadta eredeti, árkádos otthonában a bringás csapatot. Az asztalra jóféle burgenlandi ételek, italok kerültek: friss, illatos pogácsa, körözött, kolbász, bor, málnaszörp, egyéb finomság. Mindehhez népdalokat énekeltek a jelenlévők, citeramuzsika is felcsendült az Őri Banda néhány, jelenlévő tagja előadásában.