E-learning platformot hozott létre a Magyar Média- és Információs Központ (UMIZ): többnyelvű gyermekkönyveik ezentúl digitális felületen is elérhetőek. Az újonnan létrehozott, ingyenesen elérhető weboldalt március 2-án mutatták be a nagyközönségnek. A tavaszi délelőtt – húsvétra hangoló – kőfestő műhelymunkával zárult az alsóőri Öreg-iskolában.
Óvodásoknak és iskolásoknak szóló, nyelvtanulást, olvasást támogató, hallás utáni szövegértést és kreatívitást fejlesztő, játékos gyakorlatokat tartalmaz több nyelven az új weboldal, az Umiz4kids.at. Az osztrák központi forrásból létesített és gyerekek számára szerkesztett, vadonatúj internetes portál bárki számára regisztráció nélkül, ingyenesen elérhető.
Kelemen László, a Magyar Média – és Információs Központ (UMIZ) intézményvezetője a kivitelezés és a megvalósítás folyamatáról számolt be: – Közel másfél évvel ezelőtt írta ki a Kancelláriaminisztérium azt a pályázatot, amely e-learning platform létrehozására adott anyagi lehetőséget. Szerencsénk volt, a projekt helyi keretek között maradhatott, hiszen egy településen élő vállalkozó, Hubert Baumgartner beadványa lett a nyertes tender, így ő és felesége készítették el a portált. A webfejlesztő négy, saját gyermekével tesztelte azt.
A Vorlesebücher rovatban találhatóak az elő-olvasókönyvek: három nyelven – magyarul, horvátul és németül – kaphatnak hangostörténeteket a gyerekek a mesélőktől. A Mitlesebücher-ben, az együtt olvasás részben az ikonra kattintás után hangzanak fel a hozzátartozó szavak ugyancsak magyarul, horvátul, németül. A Wörterbücher kategória már öt nyelven – magyarul, horvátul, németül, angolul és a jellegzetes, alsóőri magyar tájszólással – adja át egy-egy szó információját. A Vokabeltrainer, azaz a Szókincs-tréner segítségével egy-egy szó jelentését rögzíthetik, tanulhatják meg, a kiejtést gyakorolhatják a felhasználók.
Az oldal célja egyezik a 2010-ben létrejött UMIZ 4 KIDS küldetésével: a népcsoporti többnyelvűség megőrzése a térségben, Burgenlandban. Fennállásuk óta csaknem negyvenöt könyvet jelentettek meg: a magyar, a német, a horvát, az angol, a roma nyelvű gyermekeknek szóló kiadványok, hangoskönyvek, hangosszótárak kedveltek óvodákban, általános iskolákban, könyvtárakban, több család igyekszik használatukkal fenntartani, továbbadni a számukra fontos nyelvet.
Az UMIZ 4 KIDS-sorozat első huszonöt kiadványának meséi, illetve hangoskönyvei kerültek fel a világhálóra, az újonnan létrehozott honlapra, amely nemcsak asztali számítógépen érhető el, hanem okostelefonon, tableten is. Használata egyszerű: nem szükséges a bejelentkezés, nincsenek cookie-k sem, könnyű a kezelése, kifejezetten gyermekeknek szánt felület.
Az Umiz4kids.at-t bemutató márciusi eseményen is több nyelven, interaktívan történt a weboldal megismertetése. A résztvevő gyerekek vehették birtokba a kezelőpultot: csemegézhettek az egyes modulok között, hallgattak mesét több nyelven, böngészték a szótárt, részletesen végignézték az új, netes platformot.
A folytatásban büfézés után kreatív bütykölés kezdődött: húsvéti, tavaszi kőfestő műhelyben festhettek kavicsokat az érdeklődők. Dowas Katalin kétnyelvű óvodapedagógus, az UMIZ4Kids fő munkatársa szervezte a délelőttöt. Elmondta: – Hároméves volt a legkisebb alkotó, de érkeztek kamaszkorú fiatalok is, és néhány nyugdíjas is bejelentkezett a programra. Meghívott vendégünk, Mária tavaly nyáron első alkalommal tartott kőfestő workshopot, népszerű volt akkor is. Ezúttal húsvéti témát rajzoltunk tojás alakú kövekre.
Tihanyiné Müller Mária neve ismert az UMIZ háza táján, ugyanis közreműködött már UMIZ 4 KIDS-kiadványokban: Devecsery László burgenlandi gyökerekkel rendelkező, József Attila-díjas, magyar író négy – magyar, horvát, német és roma – nyelven írt Marcipán apó és a Kék pék történetét tartalmazó könyvek borítóját díszíti a Mária festett köveiről készített fotó.
A műhelyvezető, – aki egyébként a katicabogár alakzattól a velencei látképen át szinte mindent kőre tud álmodni -, ez alkalommal gráblás hímestojás-mintákat gyűjtött: úgy gondolja, a Burgenlandban élő magyar népcsoport számára fontos, hogy a magyar népművészet tojásfestő ágát is megismerhesse, művelhesse, hagyományait megőrizhesse, még akkor is, ha nem tojásra, hanem kavicsokra rajzolták fel a díszes motívumokat.
Az UMIZ 4 KIDS következő összejövetelén, március 16-án Gaál Mihály keramikus vezetésével ajtóra szerelhető, agyag névtáblákat kreálhatnak az érdeklődők. A részvételhez bejelentkezés szükséges a katika@gmx.at címen.
Akár ez is tetszhet
